Yui Horie - Sweet&Sweet CHERRY | Traducida

Información

Canción: Sweet&Sweet CHERRY
Título Esp: Dulce y Dulce cereza
Artista: Yui Horie
Single: Golden Time
Título Alt: Ending 1 del Anime "Golden Time"
Estado: Traducción hecha

Lyrics

Katate ni wa amakushita okiniiri no kafe rate
Hohoenda shunkan ni koi no kaori
Kanpeki ni kimetai no cherii iro no wanpiisu
Sawayaka de tokimeite kimi e isogou

En mi mano mi café con leche favorito dulce
La fragancia de amor en el momento que sonrío
Quiero elegir el vestido de color cereza perfecto
Refrescada y emocionada, me apresuro hacia ti

(Oh Sweet & Sweet Cherry)* ki wo tsukete umai wana
(Oh Sweet & Sweet Cherry) yes sasayaite ageru kara
(Nee chotto dokidoki) Ah machidooshi kedo
Donna egao de aeba ii?

(Oh Dulce y Dulce cereza) Cuidado con la dulce trampa
(Oh Dulce y Dulce cereza) Sí, te lo voy a susurrar
(Ey, te late un poco) Ah, no puedo esperar pero
¿Con qué sonrisa deberíamos reunirnos?

Pretty love Pretty love kimi ga itoshikute
Under the sky Under sunshine te wo tsunagou
Sunao ni narenai sonna watashi no te wo hippatte ite ne

Bonito amor Bonito amor, eres tan encantador
Bajo el cielo Bajo el sol, sostengámonos las manos
No puedo ser honesta, tira de esa mano mía

Ichinichijuu watashi nari koi no housoku ni tsuite
Kangaete mita keredo keisan dekinai
Hinekurete mitari shite komaresete mitari shite
Tomadou kao mitakutemo yappari dekinai

A lo largo del día en las leyes del amor
he intentado pensar, pero no las he descifrado
Puedo parecer retorcida, puedo parecer molesta
Incluso si quiero ver tu cara confusa, no puedo después de todo

(Oh Sweet & Sweet Cherry) Hontou no kono kimichi wo
(Oh Sweet & Sweet Cherry) yes oshiete ageru kara
(Nee chotto dokidoki) Ah daisuki dakara
Yosomishinai de mitsumete

(Oh Dulce y Dulce cereza) Mis verdaderos sentimientos
(Oh Dulce y Dulce cereza) Sí, te los voy a contar
(Ey, te late un poco) Ah, porque te quiero
No apartes la mirada, mírame

Pretty love Pretty love kimi ga mabushikute
Under the sky Under sunshine katariaou
Yasashii kimochi wa kitto kimi no mahou itsumademo lovin’you

Bonito amor Bonito amor, eres tan deslumbrante
Bajo el cielo Bajo el sol, charlemos
Este sentimiento amable seguro que es tu embrujo, amándote por siempre

Tatoeba kizu tsuitemo nee soba ni iru yo
Kimi ni doushiyou mo naku I’m so crazy for you

Por ejemplo, aún si me hiriera, ey, estaría a tu lado
Inevitablemente contigo, estoy tan loca por ti

Pretty love Pretty love kimi ga itoshikute
Under the sky Under sunshine te wo tsunagou
Sunao ni narenai sonna watashi no te wo hippatte ite ne

Bonito amor Bonito amor, eres tan encantador
Bajo el cielo Bajo el sol, sostengámonos las manos
No puedo ser honesta, tira de esa mano mía

Nota: Aunque en las imágenes del OP del Anime salga Sweets & Sweets, no llevan "s" en los lyrics oficiales.