kaban ClariS - Colorful | Traducida ~ Mahou Kashi 魔法歌詞 ~Magic Lyrics~ | Lyrics de Anime en español

Pages - Menu

domingo, 10 de noviembre de 2013

ClariS - Colorful | Traducida


Información Canción: Colorful (Karafuru)
Título Esp: Colorful
Artista: ClariS
Single: Colorful
Título Alt: Opening de la Pelicula "Mahou Shoujo Madoka Magica: Hangyaku no Monogatari"
Estado: Traducción hecha

Lyrics Itsumo monokuro datta hitomi no oku no
Keshiki sutetara yume mitsuketa
Nani mo nai sekai de tsukuru kizuna wa
Tsuyoi ishi ataeta

En lo profundo de mis ojos siempre era monocromático
el paisaje desechado que encontré en mi sueño
El vinculo creado en un mundo vació
me dio una fuerte voluntad


Uragaeshita nichijou de mata hashitte yuku saki ni
Kimi wa ita

En el día a día que fue girado, delante de donde me puse a correr
Tú estabas ahí


Fureta kokoro wa kagayaita   azayaka na iro ni natte
Habataku yo kibou nosete
Mugen ni hirogaru sora no shita atsumatta
Negai mamori susumeba
Mada dare mo shiranai ashita e to

Mi corazón tocado brilló, volviéndose tan colorido
Volaré montando en la esperanza
Reunidos bajo el cielo que se extiende infinitamente
tus deseos protegeré y avanzaré
Hacia el mañana que nadie conoce aún


Hikiyoserareru you ni nozoita shunkan
Hikari no ito wa kimi tsutsunda
Hosoku chigiresou na karamatta unmei
Kitto mada kawareru

El momento en el que me sentí atraído a asomarme
Fuiste atrapada por hilos de luz
Nuestro remendado, desgarrado y enredado destino
Seguro que aún puede cambiar


Machigaete mo shinjita michi wa atarashii keshiki o
Terasu darou

Incluso si me equivoco, el camino en el que creo, un nuevo paisaje
iluminará


Meguru toki no naka waratte   samazama na omoi motte
Hajimeyou mata ichi kara
Tadoritsuita hakanai kiseki kowarenai you ni
Te o nobashi tsunageba
Hora kimi wa soba de itsu made mo...

Nos reimos cuando paseamos, pero tenemos diferentes sentimientos
Empecemos de nuevo desde el principio
Como si se rompiera el fugaz milagro que ha llegado
Extiendo mi mano para agarrarte
Mira, estarás a mi lado por siempre...


Mada toumei na watashi-tachi wa donna iro ni de mo
Somaru koto ga dekiru kara yume kanaeyou

Aún somos transparente, de cualquier color
podemos ser teñidas, por eso cumplamos nuestros sueños


Hashitte yuku saki ni kimi wa ita

Delante de donde me puse a correr, tú estabas ahí

Fureta kokoro wa kagayaita   azayaka na iro ni natte
Habataku yo kibou nosete
Mugen ni hirogaru sora no shita atsumatta
Negai mamori yukeba
Kimi to chikatta ano hi no kioku
Ima koete kako kara
Mada dare mo shiranai ashita e to

Mi corazón tocado brilló, volviéndose tan colorido
Volaré montando en la esperanza
Reunidos bajo el cielo que se extiende infinitamente

tus deseos iré a proteger
El recuerdo de la promesa que hicimos ese día
Ahora nos supera desde el pasado

Hacia el mañana que nadie conoce aún