Loading ... .. Rinjinbu - Be my Friend | Traducida ~ Mahou Kashi 魔法歌詞 ~Magic Lyrics~ | Lyrics de Anime en español

Pages - Menu

jueves, 31 de octubre de 2013

Rinjinbu - Be my Friend | Traducida


Información Canción: Be my Friend
Título Esp: Se mi amigo
Artista: Rinjinbu (Marina Inoue, Kanae Itou, Nozomi Yamamoto, Misato Fukuen, Kana Hanazawa & Yuka Iguchi)
Single: Be my Friend
Título Alt: Opening del Anime "Boku wa Tomodachi ga Sukunai NEXT"
Estado: Traducción hecha

Lyrics
Be My Friend
Shiranai furi shita tte
Be My Side
Zenbu kizuiteta yo
Mou ippo kimi no tonari ni ikou
Sono te ni datte todokisou sa

Se mi amigo
Incluso si finjo que no me importa
Se mi lado
Me di cuena de todo
Un paso más, a tu lado vamos
A esa mano parece que pudiera llegar

Souzou ijou da ne jetto koosutaa na mainichi
Hisshi de mae o muite itsumo kakenukekita nda
Eiga no wan shiin mitai ni
Zenbu isshun de demo kagayaiteru nda

Más allá de nuestra imaginación, una montaña rusa como cada día
Avanzando hacia adelante con desesperación, siempre llegó corriendo
Parecen archivos del pasado de películas
Pero brillan todos en un instante

Zutto tsuzuki wa shinai ne bokura no jikan wa
Ima shika nai kara kono shunkan kizamitsukeyou

No seguirá para siempre nuestro tiempo juntos 
Así que sólo ahora, vamos a grabar este momento

Be My Friend
Miagete bakari datte
Be My Side
Akogareteru ima mo
Mou ikkai nando demo te o nobasou
Ano hoshi datte todokisou sa

Se mi amigo
Acabo de contemplar
Se mi lado
El ahora que anhelo también
Una vez más, las veces que quiera puedo extender mi mano
Como si alcanzara esa estrella

Sunao ni naru yori daiji datta
Nantonaku tanoshii tte sore de ii to omotteta nda

Ser más sincera pudo haber sido importante
De alguna manera, creí que con solo divertirse estaba bien

Dakedo kokoro wa ugoku yo honki no omoi ni
Me o mite awasete
Koko kara saa hajimeyou yo

Pero tu corazón se mueve hacia tus verdaderos sentimientos
Coincidiendo nuestros ojos
De aquí en adelante, vamos a empezar

Be Your Friend
Toomawari shiteta tte
Be Your Chance
Onaji toko mezashite
Itsu datte hashittekita kara kitto
Ano yume datte kanaisou sa

Se tu amigo
Incluso si nos desviamos
Se tu oportunidad
Vamos a apuntar a las mismas metas
Siempre llegó corriendo, seguramente
Parece como si pudiera desear este sueño

Kizutsukeau hodo junsui na kimochi
Akireru kurai kowagatte daiji ni shite
Bokura kitto kitto kawareru yo ima kimi to nara
Saa fumidasou

Para herir a otros, los sentimientos puros
Lo muy sorprendente y aterrado que es importante,
Seguramente lo cambiaremos, si estoy contigo ahora
Vamos, comenzemos

Be My Friend
Shiranai furi shita tte
Be My Side
Zenbu kizuiteta yo
Mou ippo kimi no tonari ni ikou
Te o toreru you ni

Se mi amigo
Incluso si finjo que no me importa
Se mi lado
Me di cuena de todo
Un paso más, a tu lado vamos
Como si nos tomáramos la mano

Be My Friend
Miagete bakari datte
Be My Side
Akogareteru ima mo
Mou ikkai nando demo te o nobasou
Ano hoshi datte todokisou sa

Se mi amigo
Acabo de contemplar
Se mi lado
El ahora que anhelo también
Una vez más, las veces que quiera puedo extender mi mano
Como si alcanzara esa estrella