B'z - Shoudou | Traducida

Información

Canción: Shoudou
Título Esp: Impulso
Artista: B'z
Single: Shoudou
Título Alt: Opening 17 del Anime "Detective Conan"
Estado: Traducción hecha

Lyrics

Nagai yoru ni mezamete aojiroi heya no naka
Fui ni daiji na nanika wo kizu tsuketaku naru (kurayami no freedom)

Me despierto en una larga noche, dentro de esta pálida habitación
De repente tengo la necesidad de dañar algo valioso (Libertad de la oscuridad)

Tobira no mae de tachitsukusu
Chippoke na senaka ni kizuite hoshii

De pie parado frente a la puerta
Esta la pequeña espalda que quiero que noten

Boku ni mo dareka wo aiseru to
Sono te wo kasanete shirasete
Anata no nukumori ga kureru shoudou

Incluso yo puedo amar a alguien
Coloca esa mano y dímelo
El impulso que tu calor me da

Shinjitsu bakari oikakete yureugoku everyday (kiri ga nai)
Tsuyogaru jibun no nakami mo marukkiri nazo darake (moeagaru freedom)

Persiguiendo solo la verdad, cada día es vaivén (No hay niebla)
El contenido mi fuerte yo es un completo misterio (Libertad estallando)

Hagane no youna kizuna dake ga
Hekondeku kokoro wo funbaraseru

Solo los lazos como el acero hacen
que este mellado corazón lo dé todo

Boku ni mo nanika wo kaerareru
Sarigenai kotoba de sasayaite
Anata no koe ga ashita e no shoudou

Incluso yo puedo hacer la diferencia
Así que susurra con palabras corrientes
Tu voz es el impulso hacia el mañana

Daremo ga mugen no kanousei wo
Dakishimete umarete kitan desho? Nee?

¿No habían todos para potencial ilimitado
abrazar nacido? ¿No?

Boku ni mo dareka wo aiseru to
Sono te wo kasanete shirasete
Kibou to wa me no mae ni aru michi
Doko ka ni ikeru to shinjiyou
Anata no subete ga boku no shoudou

Incluso yo puedo amar a alguien
Coloca esa mano y dímelo
Esperanza es el camino que hay enfrente
Creeré que me llevara a algún lugar
Todo sobre ti es mi impulso

Go for it go for it
Aijyou koso ga shoudou

Ve a por ello, ve a por ello
El afecto nos impulsa

Go for it go for it
Aijyou koso ga shoudou

Ve a por ello, ve a por ello
El afecto nos impulsa