kaban YeLLOW Generation - Tobira no Mukou e | Traducida ~ Mahou Kashi 魔法歌詞 ~Magic Lyrics~ | Lyrics de Anime en español

Pages - Menu

martes, 17 de septiembre de 2013

YeLLOW Generation - Tobira no Mukou e | Traducida


Información Canción: Tobira no Mukou e
Título Esp: Al otro lado de la puerta
Artista: YeLLOW Generation
Single: Tobira no Mukou e
Título Alt: Ending 2 del Anime "Fullmetal Alchemist"
Estado: Traducción hecha

Lyrics Bokura wa ima demo sakenderu

Ahora todavía estamos gritando

Tashikameru you ni   nigirishimeta migite
Uzattai housoku o   buchikowashite yuke
Kizutsuita ashi o   yasumaseru gurai nara
Tatta ippo demo   koko kara susume

Como asegurándote, agarraste tu mano derecha
Ve y rompe esa ley molesta
Si necesitan descansar tus piernas heridas
Entonces solo da un paso adelante desde aquí


Yuganda kaze o kakiwakete
Tsumetai sora o oikoshite
Sore demo mada samayoi tsuzuketeru

Estamos empujando este retorcido viento
Adelantando este frío cielo
Aún así, todavía seguimos vagando


Bokura wa itsudemo sakenderu
Shinjitsuzukeru dake ga kotae janai
Yowasa mo kizu mo sarakedashite
Mogaki tsuzukena kereba hajimaranai
Tsukiyabure tobira no mukou e

Siempre estamos gritando
Solo seguir creyendo no es la respuesta
Si ocultamos nuestras debilidades y heridas
a menos que sigamos esforzándonos, no empezará
Ábrete paso al otro lado de la puerta


Yayakoshii mondai de   karamiatta shakai
Jirettai genjitsu o   keritobashite yuke
Hibou ya chuushou ni fusagikomu gurai nara
Dasan mo yokubou mo   buchimakete yuke

La sociedad está entrelazada por complejos problemas
Así que patea la irritante realidad
Si te sientes deprimido por difamaciones y calumnias
Entonces suelta tus intereses y deseos


Midareta noizu   kakikeshite
Shiraketa shisen   furihodoite
Koko kara tsuzuku   tsugi no steeji e

Ahogaremos el ruido caótico
Sacude la mirada indiferente
Continua desde aquí a la siguiente fase


Bokura wa itsu demo sagashiteru
Kasokushita supiido wa kaerarenai
Tsuyosa to kakugo tsunagitomete
Hashiritsuzukena kereba mirai wa nai
Tsukisusume tobira no mukou e

Siempre estamos buscando
Nuestra velocidad acelerada no cambiará
Si atamos nuestra fuerza y determinación
a menos que sigamos corriendo, no habrá futuro
Avancemos al otro lado de la puerta


Kazashita puraido ga machigai da to shite mo
Egaiteta risou ga kuzurekakete mo
Koko ni aru subete ni uso o tsukareta to shite mo
Kitto koko ni iru

Incluso si el orgullo que levantamos fue un error
Incluso si los ideales que imaginamos se desmoronaron
Incluso si todo aquí nos mintió
Seguro que seguiremos aquí


Bokura wa ima demo sakenderu
Shinjitsuzukeru dake ga kotae ja nai
Yowasa mo kizu mo sarakedashite
Mogaki tsuzukena kereba hajimaranai
Tsukiyabure tobira no mukou e

Ahora todavía estamos gritando
Solo seguir creyendo no es la respuesta
Si ocultamos nuestras debilidades y heridas
a menos que sigamos esforzándonos, no empezará
Ábrete paso al otro lado de la puerta


Bokura wa ima de mo sagashiteru
Kasokushita supiido wa kaerarenai
Tsuyosa to kakugo tsunagitomete
Hashiritsuzukenakereba mirai wa nai
Tsukisusume tobira no mukou e

Siempre estamos buscando
Nuestra velocidad acelerada no cambiará
Si atamos nuestra fuerza y determinación
a menos que sigamos corriendo, no habrá futuro
Avancemos al otro lado de la puerta


Tobira no mukou e

Al otro lado de la puerta