kaban Lia - TORCH | Traducida ~ Mahou Kashi 魔法歌詞 ~Magic Lyrics~ | Lyrics de Anime en español

Pages - Menu

martes, 3 de septiembre de 2013

Lia - TORCH | Traducida


Información Canción: TORCH
Título Esp: Antorcha
Artista: Lia
Álbum: Toki o Kizamu Uta/TORCH
Título Alt: Ending del Anime "CLANNAD ~After Story~"
Estado: Traducción hecha

Lyrics
Mitsumete ita nagareru kumo wo
Kanjite ita kawaru sora no iro wo
Tachidomatta bokura wa kizuku
Utsuroiyuku sekai ga tsumugu uta ni

Contemplé las nubes a la deriva 
Sentí los colores del cielo cambiante
Al quedarnos quietos, nos damos cuenta de
La canción tejida por este mundo cambiante

Nobashita yubi de taguru you ni
Tada hitotsu kawaranai mono sagasu

Como si lo dibujara con mis dedos estirados 
Busco lo único que no cambia

Kazasu te ni tomoshibi wo
Asu he to tsuzuku chiisana shirube
Ima mo mada kodama suru
Ano hi no kotoba chikai ni kae boku wa yuku

La antorcha en mi mano tendida 
es el pequeño faro que me guia hacia el mañana
Todavía hacen eco incluso ahora,
Las palabras de ese día, las convertiré en un compromiso e iré

Wasurete ita furui kazetachi
Natsukashisa no neiro wo kuchizusamu
Torawareteta bokura ni tsugeru
Kono basho kara hajimaru monogatari wo

Los vientos de los viejos tiempos que hemos olvidado
Cantan a sí mismos una melodía nostálgica
A nosotros, que fuimos capturados
Nos cuentan la historia empezando en este lugar

Nobashita yubi de taguru you ni
Tada hitotsu kawaranai mono sagasu

Como si lo dibujara con mis dedos estirados 
Busco lo único que no cambia

Miagereba tomoshibi ga
Kako to tsunagaru chiisana akari
Kono kizuna aru kagiri
Bokura wa bokura no mama de iraretsuzukeru

Cuando miro hacia arriba, la antorcha es
Una pequeña luz conectada con el pasado
Mientras exista este vínculo
Vamos a ser capaces de seguir siendo nosotros mismos

Michite yuku tomoshibi wa
Ima wo kagayaku chiisana hikari
Kazasu te no tomoshibi yo
Asu he to tsuzuku kotoba to nare eien ni

La antorcha que se sigue llenando es
una pequeña luz brillando el presente
La antorcha de mi mano tendida
Será las palabras que me guíen al mañana pr siempre