Kalafina - Mirai | Traducida

Información

Canción: Mirai
Título Esp: Futuro
Artista: Kalafina
Single: Hikari Furu
Título Alt: Insert Song de la Pelicula "Mahou Shoujo Madoka Magica: Hajimari no Monogatari"
Estado: Traducción hecha

Lyrics

Yume o kanaete
Hitori de sagashiteta hoshi no
Onaji hikari o
Kimi ga mitsumete iru dake de
Itsumo no yoru ga yami ni somaru koro
Hashiridaseru hazu
Hitori janai kokoro-tachi no you ni

Concédeme mi deseo,
de la estrella que siempre busqué sola
es la misma luz
tan solo por hacer que la mires
Cuando la noche de siempre está llena de oscuridad
Debería empezar a correr
Como corazones que no están solos

Akeyuku sora wa
Dareka ga shinjita ashita o
Uragiri tsuzukete
Sore demo chiisana inori o
Akiramenai yo
Todokanai to nakinureta
Kimi o tada dakishimetai
Soba ni iru yo, zutto

El cielo del amanecer
al mañana en que alguien creyó
sigue traicionando
Sin embargo, las pequeñas oraciones
no se rendirán
No puedes alcanzarme y estás llorando
Solo quiero abrazarte
Estaré a tu lado, siempre

Sonna sabishii kokoro ja
Daiji na mono o nakushite shimau yo
Sukoshi yasashii mirai o shinjite iin da to
Kanashimi o atatamete agetai

Un corazón solitario como el tuyo
acabará perdiendo lo que es importante
Te diré que creas un poco en un futuro amable
Quiero derretir tu tristeza

Machi wa shizuka ni
Kimi ga egaita hibi no naka
Kazoekirenai
Yume no akari ga kieru koro
Itsumo no yoru ga kagayaki hajimeru
Kimi o mamoritai
Hitori janai kokoro de yuku
Mirai

La ciudad se quedó en silencio
En los días que pintaste
Las incontables
luces de sueños se apagaron
La noche de siempre empieza a brillar
Queriendo protegerte
Iré con mi corazón que no está solo
al futuro