ChouCho - Sora to Kimi no Message | Traducida

Información

Canción: Sora to Kimi no Message
Título Esp: El cielo y tu mensaje
Artista: ChouCho
Single: Sora to Kimi no Message
Título Alt: Ending del Anime "Suisei no Gargantia"
Estado: Traducción hecha

Lyrics

Kimi no hitomi ni kono sekai wa donna fuu ni utsutterun darou
Kono umi de nanika wo mitsuketeku no kana
Bukiyou na te de sukoshizutsu kaze no yukue wo tsukamu you ni
Jibun no chikara de susunde ikunda

Este mundo en tus ojos de que manera hubiera sido reflejado
Me pregunto si van a encontrar algo en este mar
Con esta torpe mano poco a poco para comprender el paradero del viento
Con mi propia energía avanzo voluntariamente

Kitto itsuka sono toki wa kuru yo
Sukoshi samishii no wa kimi no sora ga mabushii kara da ne

Seguramente, algún día ese momento llegará
Es un poco solitario, porque tu cielo es deslumbrante

Ganbatteru sugata ga ureshikute ureshikute dakara
Watashi datte kawara nakuchatte kimeta no
Daijoubu tte iwasete itsumademo itsumademo soba de miteru yo
Kimi rashii kyou no naka e ai ni iku yo

La forma de esforzarse es la alegría, la alegría, por eso
Incluso si no cambio lo he decidido
"Está bien" déjame decir, siempre, siempre estoy mirando a tu lado
Quiero ver el hoy que aparece dentro de ti

Ashita tabidatsu mirai nara sotto uketomete agetai kedo
Mada umaku waraeru jishin wa nai no
Miokuru dake ja setsunakute sugu ni koukai shite shimau kara
Tonari ni naraberu watashi ni naritai

Si el mañana parte hacia al futuro me gustaría tomarlo a la ligera, pero
Todavía no es seguro que podamos reírnos
No solo es renunciar en cuanto es doloroso, debido a que te arrepientes
Quiero ser yo la que esté a tu lado

Kitto sore wa hajimete no kimochi
Konna hagayui kurai aoi sora ni akogareru nante

Seguramente esos son mis primeros sentimientos
Que anhelan este cielo azul atormentado 

Suiheisen ni tokesou na hikari he to hikari he to mezasu
Massugu ni, mou mayowanai kara ne
Daisuki tte iwasete itsu no hi ka itsu no hi ka sunao na kokoro de
Kotoba ni kawaru asa ga matte iru nda

En el horizonte no te derritas, hacia la luz, hacia la luz, apunta
Rápido, no lo dudes más
"Te quiero" déjame decir, algún día, algún día con el corazón honesto
Estoy esperando las palabras para cambiar el mañana

Ganbatteru sugata ga ureshikute ureshikute dakara
Watashi datte kawarana kuchatte kimeta no
Daijoubu tte iwasete itsumademo itsumademo soba de miteru yo
Kimi rashii kyou no sora ga kirei

La forma de esforzarse es la alegría, la alegría, por eso
Incluso si no cambio lo he decidido
"Está bien" déjame decir, siempre, siempre estoy mirando a tu lado
El cielo de hoy que se parece a ti es bonito

Suiheisen ni tokesou na hikari he to hikari he to mezasu
Massugu ni, mou mayowanai kara ne
Daisuki tte iwasete itsu no hi ka itsu no hi ka sunao na kokoro de
Kotoba ni kawaru asa ga matte iru nda

En el horizonte no te derritas, hacia la luz, hacia la luz, apunta
Rápido, no lo dudes más
"Te quiero" déjame decir, algún día, algún día con el corazón honesto
Estoy esperando las palabras para cambiar el mañana