kaban Nothing's Carved In Stone - Spirit Inspiration | Traducida ~ Mahou Kashi 魔法歌詞 ~Magic Lyrics~ | Lyrics de Anime en español

Pages - Menu

domingo, 7 de abril de 2013

Nothing's Carved In Stone - Spirit Inspiration | Traducida


Información Canción: Spirit Inspiration
Título Esp: Espíritu de inspiración
Artista: Nothing's Carved In Stone
Álbum: Silver Sun
Título Alt: Opening del Anime "Zetsuen no Tempest"
Estado: Traducción hecha

Lyrics
Dig down inside
Past all deception
You move on with your fist
And your legs

Excava dentro
Pasado todo el engaño
Te mueves con tu puño
y tus piernas

Cover the wounds
No one is laughing
So make “now” your ally
And leap before you look

Cubre las heridas
Nadie se está riendo
Así que haz el "Ahora" tu aliado
Y salta antes de mirar

If you don’t trust the future
Continue with that force
What is left to learn now
So do it
And when I look there’s someone
That’s running by my side
Spirit inspiration
No I can’t lose

Si no confías en el futuro
Continúa con esa fuerza
Que queda por aprender ahora
Así que hazlo
Y cuando miro hay alguien
Corriendo a mi lado
Espíritu de inspiración
No, no puedo perder

Being yourself
Adding to knowledge
A new self emerges
I’m born again

Ser uno mismo
Añadiendo al conocimiento
Un nuevo ser emerge
He nacido de nuevo

Don’t look behind
Run far ahead now
The past overlaps and
Is bound to follow you

No mires hacia atrás
Corre muy por delante ahora
El pasado se superpone y
está obligado a seguirte

If you don’t trust the future
Continue with that force
What is left to learn now
So do it
And when I look there’s someone
That’s running by my side
Spirit inspiration
No I can’t lose

Si no confías en el futuro
Continúa con esa fuerza
Que queda por aprender ahora
Así que hazlo
Y cuando miro hay alguien
Corriendo a mi lado
Espíritu de inspiración
No, no puedo perder

No I won’t
Go follow footsteps
The stereotype is breaking down

No, no lo haré
Ve sigue los pasos
el estereotipo se rompe

Dig inside
Revealing naked heart
Throw fear away
And now farewell so long, so long so long…

Cava dentro
Revelando el corazón desnudo
lanza lejos el miedo
Y ahora despide tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo...

If you don’t trust the future
Continue with that force
What is left to learn now
So do it
And when I look there’s someone
That’s running by my side
Spirit inspiration
Go get it

Si no confías en el futuro
Continúa con esa fuerza
Que queda por aprender ahora
Así que hazlo
Y cuando miro hay alguien
Corriendo a mi lado
Espíritu de inspiración
Ve por ello

If you don’t trust the future
Continue with that force
What is left to learn now
So do it
And when I look there’s someone
That’s running by my side
Spirit inspiration
No I can’t lose

Si no confías en el futuro
Continúa con esa fuerza
Que queda por aprender ahora
Así que hazlo
Y cuando miro hay alguien
Corriendo a mi lado
Espíritu de inspiración
No, no puedo perder