Hiroki Takahashi - Makafushigi Adventure! | Traducida

Información

Canción: Makafushigi Adventure!
Título Esp: ¡Aventura Mística!
Artista: Hiroki Takahashi
Álbum: Makafushigi Adventure!
Título Alt: Opening del Anime "Dragon Ball"
Estado: Traducción hecha

Lyrics

Tsukamou ze! doragon booru
Sekai de ittou suriru na himitsu
Sagasou ze! doragon booru
Sekai de ittou yukai na kiseki
Kono yo wa dekkai takarajima
Sou sa ima koso adobenchaa!

¡Vamos a agarrar las bolas de dragón!
El secreto más emocionante del mundo
¡Vamos a buscar las bolas de dragón!
La maravilla más encantadora del mundo
Este mundo es una enorme isla del tesoro
¡Sí, la aventura comienza ahora mismo!

Mune wakuwaku no ai ga gisshiri
Irotoridori no yume ga dossari
Kono yo no dokoka de hikatteru
Soitsu o mitsuke ni yukou ze boi
Youkaihenge mo buttobashi
Kumo no mashin de kyou mo tobu no sa

Montones de amor que agitan mi pecho,
Y muchos sueños coloridos
Están brillando en algún lugar de este mundo
Vayamos y encontremoslos, chico
Venceremos cada monstruo en nuestro camino
Hoy volaremos en nuestra maquina nube de nuevo

Let's try try try makafushigi
Sora o kakenuke yama o koe
Let's fly fly fly daibouken
Fushigi na tabi ga hajimaru ze

Vamos a intentar intentar intentar lo místico
Volando por el cielo, atravesando montañas
Vamos a volar volar volar a una gran aventura
Un viaje maravilloso comienza ahora

Te ni irero! doragon booru
Sekai de ittou tegowai chansu
Oikakero! doragon booru
Sekai de ittou ikashita dorama
Kono yo wa dekkai takarajima
Sou sa ima koso adobenchaa!

¡Vamos a obtener las bolas de dragón!
El desafío más difícil del mundo
¡Vamos a perseguir las bolas de dragón!
La legenda más interesante del mundo
Este mundo es una enorme isla del tesoro
¡Sí, la aventura comienza ahora mismo!

Karada ippai yuuki bisshiri
Hitomi ippai egao nikkori
Gokuu wa mujaki na chousensha
Dakedo pawaa wa hanpa janai ze
Janken panchi ni kamehameha
Donna teki demo kanai wa shinai

Con valor desbordando su cuerpo,
Y ojos llenos con una sonrisa
Gokuu es un aventurero inocente
Pero su poder es increíble
Un puño de Piedra-papel-tijeras y Kamehameha
Ningún enemigo es rival para él

Let's try try try makafushigi
Niji no burijji kugurinuke
Let's fly fly fly daibouken
Fushigi na yume o mi ni yukou

Vamos a intentar intentar intentar lo místico
Y volar bajo un puente de arco iris
Vamos a volar volar volar a una gran aventura
Y tener sueños maravillosos

Tsukamou ze! doragon booru
Sekai de ittou suriru na himitsu
Sagasou ze! doragon booru
Sekai de ittou yukai na kiseki
Kono yo wa dekkai takarajima
Sou sa ima koso adobenchaa!

¡Vamos a agarrar las bolas de dragón!
El secreto más emocionante del mundo
¡Vamos a buscar las bolas de dragón!
La maravilla más encantadora del mundo
Este mundo es una enorme isla del tesoro
¡Sí, la aventura comienza ahora mismo!

Tsukamou ze! doragon booru
Sekai de ittou suriru na himitsu
Sagasou ze! doragon booru
Sekai de ittou yukai na kiseki
Kono yo wa dekkai takarajima
Sou sa ima koso adobenchaa!

¡Vamos a agarrar las bolas de dragón!
El secreto más emocionante del mundo
¡Vamos a buscar las bolas de dragón!
La maravilla más encantadora del mundo
Este mundo es una enorme isla del tesoro
¡Sí, la aventura comienza ahora mismo!