kaban Nothing's Carved In Stone - Out of Control | Traducida ~ Mahou Kashi 魔法歌詞 ~Magic Lyrics~ | Lyrics de Anime en español

Pages - Menu

miércoles, 6 de marzo de 2013

Nothing's Carved In Stone - Out of Control | Traducida


Información Canción: Out of Control
Título Esp: Fuera de control
Artista: Nothing's Carved In Stone
Álbum: Out of Control
Título Alt: Opening 2 del Anime "PSYCHO-PASS"
Estado: Traducción hecha

Lyrics I have copied you
And made up myself
So crash and splash

Te he copiado
Y me he hecho a mí mismo
Tanto choque y salpicadura

I fight
With my obsession
I feel the tension
A need for caution

Lucho
Con mi obsesión
Siento la tensión
Una necesidad de precaución

I would like to show
Cut open my skull
Look into my head

Me gustaría mostrarte
Corta, abre mi cráneo
Mira en mi cabeza

I don't
Know why I'm so harsh
I could be so brash
I'm going to clash

No
se porque soy tan severo
Podría ser tan descarado
Voy a enfrentarme

'Cause I feel
I can only show
my everything to you
If this moment was for me
I try to hear
Lend my ear
Voices inside
One link to join it all again

Porque siento
que sólo puedo mostrar
mi todo a ti.
Si este instante era para mi
Intento escuchar
Prestar mi oído
Voces dentro
Un enlace para unirlas todas de nuevo

All the things I knew
The world I trusted
Would be the same
If I
Remained inside my
Protective castle
And kept my eyes closed

Todas las cosas que conocía
El mundo en el que confiaba
Serían lo mismo
Si yo
permaneciera dentro de mi
castillo protector
Y mantuviera mis ojos cerrados

Words are just a toy
That people play with
It's superficial
I know
The proof is out there
The hidden answer
That someone left there

Las palabras son sólo un juguete
con el que la gente juega
Es superficial
Lo sé
La prueba está ahí fuera
La respuesta escondida
que alguien dejó ahí

'Cause I feel
I can only show
my everything to you
If this moment was for me
I try to hear
Lend my ear
Voices inside
One link to join it all

Porque siento
que sólo puedo mostrar
mi todo a ti.
Si este instante era para mi
Intento escuchar
Prestar mi oído
Voces dentro
Un enlace para unirlas todas

If I can
Go travel back in time
Start it all over again
Following a calculated path to live but One day I
Will come across the same
Feeling again and know
that it will carry over

Si puedo
ir de viaje al pasado
Comenzar todo de nuevo
Siguiendo un camino calculado para vivir pero Un día
me cruzaré con el mismo
sentimiento de nuevo y sé
que se traspasará

'Cause I feel
I can only show
my everything to you
If this moment was for me
I try to hear
Lend my ear
Voices inside
One link to join it all
So it goes again

Porque siento
que sólo puedo mostrar
mi todo a ti.
Si este instante era para mi
Intento escuchar
Prestar mi oído
Voces dentro
Un enlace para unirlas todas
Así que va de nuevo