kaban Kana Hanazawa - sweets parade | Traducida ~ Mahou Kashi 魔法歌詞 ~Magic Lyrics~ | Lyrics de Anime en español

Pages - Menu

domingo, 24 de marzo de 2013

Kana Hanazawa - sweets parade | Traducida


Información
Canción: sweets parade
Título Esp: Desfile de dulces
Artista: Kana Hanazawa (Karuta Roromiya)
Álbum: Inu x Boku SS - ENDING SONG Vol. 3
Título Alt: Ending 5 del Anime "Inu x Boku SS"
Estado: Traducción hecha


Lyrics
Ai, ue, okashi, shita, kaki kuu kke? Konna ni mo
Sashi su se Sofuto Kuriimu gozou roppu de ikou
Tacchi tsuite Torute kita Nani? Nune nori shio
Ha-! Hifuheho tto Pai to minna de nukunuku

Amor, arriba, dulces, abajo, ¿Quieres comer un caqui? Hay suficientes
Digamos que ese dulce helado parece entrañas
Tras un toque, llegué a tener una torta ¿Qué? Con sal por encima
¡Oh~! Pastel caliente con todos mientras nos acurrucamos

Shooto Keeki Fuwari Kyandii Pero pero
Chokoreeto no kawa de Watagashi kumo mita
Aisu Kuriimu to Purin no oshiro de
Kasutaado Watanuki futari no Randebuu
Pafe iro Sandee anko mo Hapii
Taiyaki ni Kuriimu koakuma Doroppu
Kappukeeki kara ichigo anmitsu made
Koukyou naki Sweets nakayoku nareru yo

Tarta esponjosa, dulces de lamer.
En el rio de chocolate, vi una nube de algodón de azúcar.
En un castillo de pudin y helado,
Tuve una cita con natillas de Watanuki.
Parfait* color de helado y pasta de alubias me hace feliz.
Taiyaki*, crema, gotas de diablo.
Desde pastelitos hasta Anmitsu*,
Con todos esos dulces sin hogar, podemos ser amigos.

Bonyari yume mite goran
Kyarameru mitai ni kuttsukou

Intenta tener un sueño espaciado,
y peguémonos como caramelo.

Ma mi mu me mo Mon Buran Yai! Yue Yooguruto
Rariruure Rooru Keeki Watanuki to Kiss wo
Ai, ue, okashi, shita, kaki kuu kke? Konna ni mo
Sashi su se Sofuto Kuriimu gozou roppu de ikou

Mont Blanc*, yay! Yogurt adulterado.
Besándome con un rollo de pastel Watanuki.
Amor, arriba, dulces, abajo, ¿Quieres comer un caqui? Hay suficientes 
Digamos que ese dulce helado parece entrañas.

Nonbiri hayaben yaki nori abutte
Onigiri Koro Koro tomodachi hoka hoka
Momiji manjuu to anpan otsuki sama
Watanuki ni hajimari Watanuki ni owaru hibi
Honnori mitsumete goran
Amakute nigai yuuyake wo

Almorzando temprano relajadamente, algas tostadas.
Onigiri* rodante, los amigos son cálidos.
Manju* de otoño, una luna hecha de dulce pan de frijol.
Comenzando con Watanuki, terminando los días con Watanuki.
Echa un rápido vistazo
Una puesta de sol agridulce

Tacchi tsuite Torute kita Nani? Nune nori shio
Ha-! Hiwaheho tto Pai to minna de nukunuku
Ma mi mu me mo Mon Buran Yai! Yue Yooguruto
Rariruure Rooru Keeki Watanuki to Kiss wo

Tras un toque, llegué a tener una torta ¿Qué? Con sal por encima
¡Oh~! Pastel caliente con todos mientras nos acurrucamos
Mont Blanc, yay! Yogurt adulterado.
Besandome con un rollo de pastel Watanuki.

Mirufiiyu Waffuru Bon Bon
Muusu Watanuki Pai
Shuu Kuriimu Banana Zerii
Babaroa Watanuki
Hotto Keeki Baumukuuchen
Watanuki Watanuki
Bataa Watanuki Kureepu
Watanuki Watanuki

Milhojas, gofre, bonbon
Mousse, Watanuki, pastel
Bollos de crema, gelatina de platano
Bavarois*, Watanuki
Tortita, Baumkuchen*
Watanuki, Watanuki
Mantequilla, Watanuki, crepe
Watanuki, Watanuki

Watanuki to gohan Watanuki to oyatsu
Watanuki to niku man Watanuki to Pekkin Dakku
Mitsumame Watanuki Watanuki Shiroppu
Kintoki Watanuki oomori Watanuki don
Kongari omoide iro
Hachimitsu mitai ni torokeru

Comidas con Watanuki, aperitivos Watanuki.
Nikuman* con Watanuki, Pato a la Pequinesa con Watanuki
Mitsumame* Watanuki, Watanuki sirope
Tiempo dorado Watanuki, tazón de arroz con extra de Watanuki.
Colores de recuerdos bien hechos,
derritiendose como miel

Ai, ue, okashi, shita Kaki kuu kke? Konna ni mo
Sashi su se Sofuto Kuriimu gozou roppu de ikou
Tacchi tsuite Torute kita Nani? Nune nori shio
Ha-! Hifuheho tto Pai to Futari de nukunuku
Ma mi mu me mo Mon Buran Yai! Yue Yooguruto
Rariruure Rooru Keeki
Watanuki to Kiss wo

Amor, arriba, dulces, abajo, ¿Quieres comer un caqui? Hay suficientes
Digamos que ese dulce helado parece entrañas
Tras un toque, llegué a tener una torta ¿Qué? Con sal por encima
¡Oh~! Pastel caliente con todos mientras nos acurrucamos
Mont Blanc, yay! Yogurt adulterado.
Besándome con un 
rollo de pastel Watanuki.

Watanuki no amami to Watanuki no nigami
Watanuki no sanmi de
Suki suki Rabu Konbo

Con la dulzura de Watanuki, la amargura de Watanuki,
y la acidez de Watanuki,
Lo amo, lo amo, un Combo de amor


*Parfait: Postre helado.
*Taiyaki:  Pastel japonés con forma de pez.
*Anmitsu: Postre japonés que ha sido popular durante muchas décadas.
*Mont Blanc: Tipo de Vino.
*Onigiri: Plato japonés que consiste en una bola de arroz rellena o mezclada con otros ingredientes.
*Manju: Es un tipo de golosina japonesa tradicional.
*Bavarois: Es un postre frío de pastelería que suele llevar gelatina, crema inglesa y nata montada.
*Baumkuchen: Pastel tradicional de la pastelería alemana elaborado con una masa de pan esponjosa y con una forma cilíndrica hueca por el centro.
*Nikuman: Receta japonesa consistente en masa de harina rellena con cerdo picado cocinado u otros ingredientes.
*Mitsumame: Postre Japonés hecho de pequeños cubitos de algas.