kaban μ's - START:DASH!! | Traducida ~ Mahou Kashi 魔法歌詞 ~Magic Lyrics~ | Lyrics de Anime en español

Pages - Menu

jueves, 28 de febrero de 2013

μ's - START:DASH!! | Traducida



Información
Canción: START:DASH!!
Título Esp: COMENZAR:LANZARSE!!
Artista: μ's
Álbum: Susume→Tomorrow/START:DASH!!
Título Alt: Insert Song del Anime "Love Live! School Idol Project"
Estado: Traducción hecha


Lyrics
I say
Hey, hey, hey START:DASH!!
Hey, hey, hey START:DASH!!

Digo
Hey, hey, hey COMENZAR:LANZARSE!!
Hey, hey, hey COMENZAR:LANZARSE!!

Ubuge no kotori-tachi mo
Itsuka sora ni habataku
Ookina tsuyoi tsubasa de tobu

Pajaritos recién nacidos
algún día volarán alto en el cielo
Con sus espléndidas y fuertes alas volarán

Akiramecha dame nanda
Sono hi ga zettai kuru
Kimi mo kanjiteiru yo ne
Hajimari no kodou

Así que no te rindas
Ese día seguramente vendrá
Tu también lo sientes ¿Verdad?
El latido del comienzo

Ashita yo kaware
Kibou ni kaware
Mabushii hikari ni
Terasarete kaware Start!!

Mañana cambia
Las esperanzas cambian
Una brillante luz
ilumina el cambio ¡Comenzar!

Kanashimi ni tozasarete
Naku dake no kimi janai
Atsui mune kitto mirai o
Kirihiraku hazu sa
Kanashimi ni tozasarete
Naku dake ja tsumaranai

Sumido en la tristeza
y solo llorando, no es propio de ti
Nuestros apasionados corazones seguro
no se han abierto
Sumido en la tristeza
Simplemente llorar es aburrido

Kitto (kitto)
Kimi no yume no chikara
Ima o ugokasu chikara
Shinjiteru yo, dakara Start!!

Seguro (Seguro)
La fuerza de tu sueño
Es una fuerza que mueve el ahora
Creo en ti, así que ¡Comienza!

Hey, hey, hey START:DASH!!
Hey, hey, hey START:DASH!!

Hey, hey, hey COMENZAR:LANZARSE!!
Hey, hey, hey COMENZAR:LANZARSE!!

Ameagari no kibun de
Takamaru kitai no naka
Tsumazuita koto sae mo
Omoide ni shiyou

Con una sensación refrescante
nuestras esperanzas siguen creciendo
Debemos guardar esas veces en las que
hemos cometido errores en nuestros recuerdos

Ashita ga saku yo
Kibou ga saku yo
Tanoshii Merodi kuchizusami saita
Dash!!

El mañana florecerá
la esperanza florecerá
Con una melodía divertida florecen
¡Lanzarse!

Yoroboki o uketomete
Kimi to boku tsunagarou
Mayoimichi yatto soto e
Nukedashita hazu sa
Yorokobi o uketomete
Kimi to boku susumu darou

Acepta la felicidad
Tú y to estábamos conectados
y finalmente pudimos salir
del camino donde nos habíamos perdido
Acepta la felicidad
Tu y yo avanzamos ¿verdad?

Sore wa (sore wa)
Tooi yume no kakera
Dakedo itoshii kakera
Kanata e to boku wa Dash!!

Eso es (Eso es)
Una parte de nuestro sueño lejano
Pero una pieza importante
Con mis ojos fijos a lo lejos, ¡Yo me lanzo!

Mada hitotsu no yume ga umare

Todavía un sueño nacerá

Kanashimi ni tozasarete
Naku dake no kimi janai
Atsui mune kitto mirai o
Kirihiraku hazu sa

Sumido en la tristeza
y solo llorando, no es propio de ti
Nuestros apasionados corazones seguro
no se han abierto

Yoroboki o uketomete
Kimi to boku tsunagarou
Mayoimichi yatto soto e
Nukedashita hazu sa
Yorokobi o uketomete
Kimi to boku susumu darou

Acepta la felicidad
Tú y yo estábamos conectados
y finalmente pudimos salir
del camino donde nos habíamos perdido
Acepta la felicidad
Tu y yo avanzamos ¿verdad?

Sore wa (sore wa)
Tooi yume no kakera
Dakedo itoshii kakera
Kanata he to boku wa Dash!!

Eso es (Eso es)
Una parte de nuestro sueño lejano
Pero una pieza importante
Con mis ojos fijos a lo lejos, ¡Yo me lanzo!

Hey, hey, hey START:DASH!!
Hey, hey, hey START:DASH!!

Hey, hey, hey COMENZAR:LANZARSE!!
Hey, hey, hey COMENZAR:LANZARSE!!