μ's - Bokura wa Ima no Naka de | Traducida

Información

Canción: Bokura wa Ima no Naka de

Título Esp: A donde ahora estamos

Artista: μ's

Álbum: Bokura wa Ima no Naka de

Título Alt: Opening del Anime "Love Live! School Idol Project"

Estado: Traducción hecha

Lyrics

Massuguna omoi ga minna wo musubu

Honki demo bukiyou butsukari au kokoro

Sore demo mitai yo ookina yume wa

Koko ni aru yo hajimatta bakari

Sentimientos honestos nos atan a todos juntos

Aun cuando somos serios somos torpes, nuestros corazones chocan

Aún así quiero lograr grandes sueños

Es aquí donde acaba de empezar

(Wakatteru)

Tanoshii dake janai tamesareru darou

(Wakatteru)

Datte sono kurushisa mo mirai

(Iku n da yo)

Atsumattara tsuyoi jibun ni natte ku yo

(Kitto ne) Kawari tsuzukete (We’ll be star!)

(Lo sé)

No es sólo diversión y juegos, tenemos que ser probadas

(Lo sé)

Aún cuando ese dolor está en el futuro

(Voy a ir)

Cuando nos reunimos nos hacemos más fuertes

(Seguro) Vamos a seguir cambiando (Seremos estrellas)

Sorezore ga suki na koto de ganbareru nara

Atarashii (Basho ga) Gooru da ne

Sorezore no suki na koto wo shinjite ireba

Tokimeki wo (Daite) Susumeru darou

Si cada uno nos esforzamos por las cosas que queremos

Un nuevo (Lugar) Será nuestra meta

Si cada uno confiamos en las cosas que queremos

Nuestra emoción (Abrazaremos) y seguiremos adelante

(Kowagaru kuse wa sutetechae) Tobikiri no egao de

(Tonde tonde takaku) Bokura wa ima no naka de

(Deja tus miedos atrás) Con una magnifica sonrisa

(Vuela, vuela alto) A donde ahora estamos

Kangaeru dake yori minna de hashirou

Ashita wa mikansei yosou dekinai chikara

Sore nara okoru yo kiseki wa hitsuzen

Kore kara da yo nanimo kamo zenbu ga

En lugar de sólo pensar en ello vamos todos a correr

Un mañana inacabado, no podemos predecirlo

Simplemente va a suceder, un milagro es inevitable

Esto es solo el comienzo de todo

(Wakatteru)

Kanashii toki ni koso ue o muite miyou

(Wakatteru)

Motto subarashiku nare sekai

(Hoshii n da yo)

Kagayaki o mune ni yadoshitai kara

(Gutto ne) Kisoiaou yo (We can fly!)

(Lo sé)

En momentos de tristeza vamos a mirar hacia arriba

(Lo sé)

El mundo será más maravilloso

(Lo quiero)

Quiero llevar el brillo en mi pecho

(Mucho más) Compitamos (Podemos volar)

Furikaeru hima nante nai ne sonna kibun sa

Hirogaru yo (Kimi to) Doko made mo

Furikaeru hima nante nai to kanjite iru yo

Shigeki e no (Kitai) Moriagatte ku

Siento como si no tuviera el tiempo de mirar hacia atrás

Voy a difundir (Contigo) En todas partes
Siento que no hay tiempo de mirar hacia atrás
Para el estímulo (Expectación) Recaudamos

(Yowaki na boku ni sayonara) Kesanaide egao de

(Tonde tonde takaku) Bokura to ima no naka wo

(Adiós a mi yo débil) No acabé con una sonrisa

(Vuela, vuela alto) Y ahora entre nosotros

Yume ga ookiku naru hodo (Tamesareru darou)

Mune no atsusa de norikire (Boku no ondo wa)

Atsui kara (Atsusugite) Tomaranai

Mubou na kake? Kachi ni ikou!

Por nuestros sueños que crecen (Tenemos que ser probadas)

El calor en mi pecho supera (Mi temperatura)
Hace tanto calor (Demasiado calor) No puede parar
¿Una apuesta arriesgada? ¡Vamos a ganar!

Sorezore ga suki na koto de ganbareru nara

Atarashii (Basho ga) Gooru da ne

Sorezore no suki na koto wo shinjite ireba

Tokimeki wo (Daite) Susumeru darou

Si cada uno nos esforzamos por las cosas que queremos

Un nuevo (Lugar) Será nuestra meta

Si cada uno confiamos en las cosas que queremos

Nuestra emoción (Abrazaremos) y seguiremos adelante

(Kowagaru kuse wa sutetechae) Tobikiri no egao de

(Tonde tonde takaku) Bokura to ima wo

(Yowaki na boku ni sayonara) Kesanaide egao de

(Tonde tonde takaku) Bokura wa ima no naka de

(Deja tus miedos atrás) Con una magnifica sonrisa

(Vuela, vuela alto) Y ahora nosotros

(Adiós a mi yo débil) No acabé con una sonrisa
(Vuela, vuela alto) A donde ahora estamos

Kagayaki wo matteta

He esperado por el resplandor