Loading ... .. Faylan - Blood Teller | Traducida ~ Mahou Kashi 魔法歌詞 ~Magic Lyrics~ | Lyrics de Anime en español

Pages - Menu

jueves, 10 de enero de 2013

Faylan - Blood Teller | Traducida



Información
Canción: Blood Teller
Título Esp: Adivina de sangre
Artista: Faylan
Álbum: Blood Teller
Título Alt: Ending 1 del Anime "Mirai Nikki"
Estado: Traducción hecha

Lyrics
Kokoro ga shinu yo jibun no tamerai ga hikigane ni naru yo 
"Tasukete" kimi he to 
"Shinjite" kimi kara moreta koe ni yureru

Mi corazón va a morir, y mis propias dudas serán las detonantes
"¡Ayuda!" Te dije
"¡Confía en mi!" sacudido por la voz que se desliza a través de tus labios

Kiseki wo inorou ka 
Dakedo higeki wa owaranai kodou 
Yami no oku de kurikaesu 
Sakebi, itami, ikari, akui. 
Erabareshi Blood teller

¿Debemos rezar por un milagro?
Pero las tragedias tienen movimientos interminables
Gritos, dolor, ira, malicia
La Adivina de Sangre elegida

Nakitaku nai kore ijou aitaku nai 
Moeru itoshisa ga kousa shita 
Ai ni kite nakitakute oikakete 
Dare ni mo tomerarenai

No quiero llorar, no quiero verte nunca más
Nuestro amor ardiente se cortó
Ven a verme, tengo ganas de llorar, voy en tu búsqueda
Nadie puede detenerte

Kore wa mirai? Soretomo yume? Kotae wa doko darou 
Kore ga ima wo tamesu tobira 
kowasu no? Akeru no? Doushiyou?

¿Es esto el futuro? ¿O es un sueño? ¿Dónde está la respuesta?
Esta es la puerta que pone a prueba el presente
¿Debería romperla? ¿o abrirla? ¿Qué debo hacer?

Kotoba ni sasare yokei na awaremi de teokure ni naru sa 
"Oshiete" boku he to 
"Tsuresatte" boku ni wa kakugo sae tarinai

Atravesado por las palabras, y la pena innecesaria llega demasiado tarde
"¡Dime!" Me dijiste
"¡Llévame lejos!" A pesar de que no tenia la suficiente determinación

Risei de shibarou ka 
Nanoni kyoufu ni kimi ga nigeta yo 
Yurushinagara dakishimeru 
Nageki, urami, aseri, satsui. 
Kasanereba Blood teller

¿Deberíamos unirnos con la razón?
Pero tu huiste por miedo
Mientras te perdono te abrazo
Odio, rencor, impaciencia, intenciones asesinas
Sincronízalos, Adivina de Sangre

Furetaku nai samui kedo aitaku nai 
Furue motomeau sonzai wa 
Ai ni kite furetakute toikakete 
Dare ni mo jama sasenai

No quiero tocarte, hace frío pero no quiero volver a verte
Tu existencia que estremece y busca otra salida
Ven a verme, quiero sentirte, te lo pido
Nadie puede ponerse en tu camino

Negau mirai? Kanawanu yume? Kotae wa doko darou 
Negai sae mo tamesu tobira 
Kowashite? Aketara? Lost heaven...

¿Deseo para el futuro? ¿Un sueño irrealizable? ¿Donde está la respuesta?
La puerta que pone a prueba los deseos
¿Y si la rompo? ¿Y si la abro? Cielo perdido...

I wanna stay erabareshi Blood foreigner 
Kiero uragiri no kizashi yo 
But I wanna live kasanereba Blood alien 
Modorenu mama ni nemure

Quiero quedarme, Forastera de Sangre elegida
¡Desaparece, signo de traición!
Pero quiero vivir, sincronízalos, Alienígena de Sangre
No puedo volver, descansa en paz

Nakitaku nai kore ijou aitaku nai 
Moeru itoshisa ga kousa shita 
Ai ni kite nakitakute oikakete 
Dare ni mo tomerarenai

No quiero llorar, no quiero verte nunca más
Nuestro amor ardiente se cortó
Ven a verme, tengo ganas de llorar, voy en tu búsqueda
Nadie puede detenerte

Kore wa mirai? Soretomo yume? Kotae wa doko darou 
Kore ga ima wo tamesu tobira
Kowasu no? Akeru no? Blood teller...

¿Es esto el futuro? ¿O es un sueño? ¿Dónde está la respuesta?
Esta es la puerta que pone a prueba el presente
¿Debería romperla? ¿o abrirla? Adivina de Sangre..