Loading ... .. ClariS - LUMINOUS | Traducida ~ Mahou Kashi 魔法歌詞 ~Magic Lyrics~ | Lyrics de Anime en español

Pages - Menu

sábado, 19 de enero de 2013

ClariS - LUMINOUS | Traducida


Información
Canción: LUMINOUS
Título Esp: Luminoso
Artista: ClariS
Álbum: LUMINOUS
Título Alt: Opening de la Pelicula "Mahou Shoujo Madoka Magica: Hajimari no Monogatari"
Estado: Traducción hecha


Lyrics
Tsutaeatta kokoro no ondo wo
Sotto daiji sou ni kakae aruiteita
Kotae no nai negai no naka de
Kotoba wa mirai kaete

La calidez que se transmiten nuestros corazones
Suavemente caminamos llevando eso importante
En un deseo sin respuesta
Con palabras cambiemos el futuro

Osanai koro zutto yume ni miteita watashi ni wa mada
Tooi kedo kimi ga ireba
Sukoshi wa tsuyoku nareru ki ga shite
Asu no iro wo kasanenutta

Mi yo ideal que soñé cuando aún era joven
Está lejos, pero, si estás aqui
Siento que puedo llegar a ser un poco mas fuerte
y repintar los colores del mañana

Yonda kibou tadotte
Tometa sekai wo koeta
Akiramenai omoi itsu shika kokoro tsunageta
Naiteitatte waratte ashita mukae ni yukou
Kimeta chikai tsurakute taoretemo
Kimi no kokoro wo mamoru tame

La esperanza nos llamó
El mundo se detuvo
Los sentimientos de no rendirse sin saberlo se conectaron a nuestros corazones
Llorando o riendo, vamos al encuentro del mañana
Incluso si el juramento que decidimos duele y cae
Para proteger tu corazón

Kioku no nai toki no nagare ni
Kitto motometeita atatakasa wa atte
Tsutsumareta shunkan subete no
Omoi wa kimi e meguru

En el curso del tiempo sin recuerdos
Estoy seguro de que la calidez que busqué está ahí
En el momento en que todo esté envuelto
Mis sentimientos volverán a ti

Sora ni mukatte hashiri te ni shita
Ikutsu mono toutoi hikari mune ni shimatte
Watashi no naka no kagayaki ni kae
Mayoi wo zenbu haratte tobou

Corrimos hacia el cielo tomados de las manos
Guarde muchas luces preciosas en mi corazón
Empieza a brillar dentro de mi
Voy a despejar todas mis dudas y a volar

Seikai no mienai irikunda meiro wo nuke
Kimi ga nagashita namida de kokoro mezameta
Soshite shitta sekai wa konna ni mo mada kirei de
Atarashii kanousei wo umu darou
Toki no kakera no negai kara

Escapar de un complicado laberinto sin una salida clara
Las lágrimas que derramaste despertaron mi corazón
Y me di cuenta de que el mundo todavía tenia cosas bonitas
Nuevas posibilidades nacen
A partir de un deseo de fragmentos de tiempo

Sukui shinjite wareta omoi
Watashi ga hajimari ni tatte
Kimi no egao torimodosu yo
Shinjitsu no kiseki ni natte

Pensamientos rotos creen en la salvación
De pie en el comienzo
Traeré de vuelta tu sonrisa
y será un verdadero milagro

Yonda kibou tadotte
Tometa sekai wo koeta
Akiramenai omoi itsu shika kokoro tsunageta
Naiteitatte waratte ashita mukae ni yukou
Kimeta chikai tsurakute taoretemo
Kimi no kokoro wo mamoru tame

La esperanza nos llamó
El mundo se detuvo
Los sentimientos de no rendirse sin saberlo se conectaron a nuestros corazones
Llorando o riendo, vamos al encuentro del mañana
Incluso si el juramento que decidimos duele y cae
Para proteger tu corazón

Kimi no soba ni iyou

Me quedaré a tu lado