kaban Luna Haruna - Overfly | Traducida ~ Mahou Kashi 魔法歌詞 ~Magic Lyrics~ | Lyrics de Anime en español

Pages - Menu

sábado, 15 de diciembre de 2012

Luna Haruna - Overfly | Traducida

Información Canción: Overfly
Título Esp: Sobrevolar
Artista: Luna Haruna
Álbum: Overfly
Título Alt: Ending 2 del anime "Sword Art Online"
Estado: Traducción hecha


Lyrics Takaku takaku kono te o nobashite
Kitto kitto tte
Mou ichido negau kara

Extendiendo mi mano, muy alto, muy alto
Diciendo “Seguro seguro”, 
pediré un deseo de nuevo

Tomedonai omoi wa
Nichijou ni nomarete
Yuramekinagara mata
Katachi o kaete itta

Mi pensamiento constante
es abrumado por los días ordinarios
Cambiando formas de nuevo
cuando se tambalea

Sore de mo kono sekai de
Ikiru imi sagashite
Mayoi tachidomari kizutsuite wa
Namida suru

Pero todavía, busco el significado
de porque vivo en este mundo

Cuando estoy perdido, herido, y frio en un lugar
Yo lloro

Imasara mou osoi kana?
Henji no nai jimon jitou
Subete wa sou jibun shidai
Owari mo hajimari mo

¿Ahora ya es muy tarde? 
Mis discusiones internas quedan sin responder 
Depende de mí, si, decidir todo
El final, el principio

Takaku takaku kono te o nobashite
Yasashii hikari o mezashite habataku yo
Kokoro ni tomoshita jounetsu o daite
Kitto kitto tte
Mou ichido negau kara

Extendiendo mi mano, muy alto, muy alto
Volare hacia una luz tierna
Sosteniendo la pasión encendida en mi corazón
Diciendo “Seguro seguro”, 
pediré un deseo de nuevo

Takanaru kono kodou ni
Kizukanai furi shite
Tsuyogari no egao
Itsu no ma ni ka umaku natta

Mis palpitantes latidos 
finjo no notarlos
En fingir una sonrisas valientes

me volví buena antes de saberlo

Kazoekirenai hodo egaita
Kibou ni michita ano mirai wa
Kono omoi to urahara ni
Mata sukoshi iroaseta

Pinte tantas veces que no recuerdo
un futuro lleno de esperanza
En contraste a mis pensamientos

se descolorió ligeramente

Tsuyoku tsuyoku nigitta kono te ga
Hakanaku hodokeru sadame da to shite mo
Kokoro ni nokotta tashika na kioku de
Zutto zutto tte
Tsunagatte ireru kara

Con fuerza, con fuerza si mi mano cerrada
aun está destinada a dejarte ir tan fácilmente

Por los recuerdos definidos que quedan en mi corazón
Diciendo "Siempre siempre"

Estaremos conectados

Fureru koto no dekinai
Chikakute tooi kyori o
Umeraretara tte
Nijimu sora o mita… 

“No puede tocarse
la cercana y lejana distancia,
esta enterrada” diciendo,
Contemple el cielo empañado…


Takaku takaku kono te o nobashite
Yasashii hikari o mezashite habataku yo
Kokoro ni tomoshita jounetsu o daite
Kitto kitto tte
Nando mo negau kara

Extendiendo mi mano, muy alto, muy alto
Volare hacia una luz tierna
Sosteniendo la pasión encendida en mi corazón
Diciendo “Seguro seguro”, 
pediré un deseo una y otra vez