EGOIST - Namae no Nai Kaibutsu | Traducida

Información

Canción: Namae no Nai Kaibutsu
Título Esp: Monstruo sin nombre
Artista: EGOIST (supercell)
Álbum: Namae no Nai Kaibutsu
Título Alt: Ending 1 del anime "PSYCHO-PASS"
Estado: Traducción hecha

Lyrics

Feariiteeru wa
Sakki shinda mitai
Renga no byoutou de umaku utaenakute
Kiri kemuru yoru ukabe akai tsuki
Hora mite watashi o
Me o sorasanaide

El cuento de hadas
parece haber muerto hace un momento
En la sala del hospital de ladrillo, no puedo cantar bien del todo
En la noche tan espesa como humo, la luna roja sale
Hey, mírame
No apartes tus ojos

Kuroi tetsugoushi no naka de
Watashi wa umarete kitan da
Akui no daishou o negae
Nozomu ga mama ni omae ni
Saa ataeyou seigi o
Kowashite kowasareru mae ni
Inga no daishou o harai
Tomo ni yukou namae no nai kaibutsu

Tras las negras rejas de la celda
Yo nací
Deseando devolver la malicia
Bueno, te daré esa justicia
tanta como desees
antes de poder destruir o ser destruido por ella
Pagaré el precio por mi karma
e iré junto a ti, monstruo sin nombre

Miminari ga shiteru
Tetsujoumou urusaku tte
Omoidasenai no ano hi no senritsu
Ame wa mada yamanai
Nanni mo mienai no
Hora mite konna ni ookiku natta no

Mis oídos estan zumbando
El alambre de púas esta vibrando tan ruidosamente
que no puedo recordar la melodía de ese día
La lluvia todavía no ha parado
No puedo ver nada
Hey, mira que mayor me he hecho

Kuroi ame furase kono sora
Watashi wa nozomarenai mono
Hibiwareta noirooze
Aisu douzai no boukansha-tachi ni
Saa ima furue seigi o
Kesenai kizu o dakishimete
Kono karada o ukeire
Tomo ni yukou namae no nai kaibutsu

Haz que la lluvia negra caiga de este cielo
Porque soy indeseado
Quebré en un colapso nervioso
a mis queridos observadores en delito
Bueno, ejerzamos esa justicia ahora
Abrazando una herida que no se puede limpiar
Aceptaré este cuerpo
e iré junto a ti, monstruo sin nombre

Aa
Kami wa tsugeru shin no sekai o

Aa 
Dios habla del verdadero mundo

Kuroi tetsugoushi no naka de
Watashi wa umarete kitan da
Akui no daishou o negae
Nozomu ga mama ni omae ni
Saa ataeyou seigi o
Kowashite kowasareru mae ni
Inga no daishou o harai
Mukui yo na mo naki kaibutsu

Tras las rejas negras de la celda
Yo nací
Deseando devolver la malicia
Bueno, te daré esa justicia
tanta como desees
antes de poder destruir o ser destruido por ella
Pagaré el precio por mi karma
y tomaré venganza, monstruo innombrable

Kuroi ame furase kono sora
Watashi wa nozomarenai mono
Hibiwareta noirooze
Aisu douzai no boukansha-tachi ni
Saa ima furue seigi o
Kesenai kizu o dakishimete
Kono karada o ukeire
Tomo ni yukou namae no nai kaibutsu

Haz que la lluvia negra caiga de este cielo
Porque soy indeseado
Quebré en un colapso nervioso
a mis queridos observadores en delito
Bueno, ejerzamos esa justicia ahora
Abrazando una herida que no se puede limpiar
Aceptaré este cuerpo
e iré junto a ti, monstruo sin nombre