Pages - Menu

martes, 20 de noviembre de 2012

Aoi Eir - INNOCENCE | Traducida


Información Canción: INNOCENCE
Título Esp: Inocencia
Artista: Aoi Eir
Álbum: INNOCENCE
Título Alt: Opening 2 del anime "Sword Art Online"
Estado: Traducción hecha


Lyrics Kakushiteta kanjou ga himei wo ageteru
Tashikana chikai wo te ni

Sentimientos que estaban ocultos gritan
obteniendo una promesa absoluta


Kiseki dake wo motome kienai yami wo samayou
Koko ni ireba nidoto mirai miru koto dekinai
Koyoi wo tsuki ga sasotte mada kotoba dasenai kedo
Kokoro no naka sakebi tsuzuketa

Vago por la eterna oscuridad buscando milagros solo,
Una vez estés aquí, no podrás ver el futuro otra vez
La luna esta noche invita, y no consigo decir las palabras

Sigo gritándolas dentro de mi corazón

Kakushiteta kanjou ga himei wo ageteru
Tashikana chikai wo te ni
Ato hon no sukoshi dake tsuyoku nareta nara
Me no mae ni aru kono sora koete yuku kara
Kono saki ni aru mirai ni te wo nobasu kara

Sentimientos que estaban ocultos gritan
obteniendo una promesa absoluta

Si con fuerza me acostumbro a ello solo un poco 
Cruzare estos cielos que están frente a mis ojos 
y alcanzare con ambas manos el futuro delante mío

Sunao no koe hibiite hayau mune no takane ni
Kimi ga kaita chizu ni yume no arigao sagasu

Resonando mi voz honesta, mi pecho late deprisa
Busco el paradero de tus sueños, con el mapa que dibujaste


Kuroma ni sashikomu hikari
kasuka ni hashiru kono itami
Ano sora ni mata tobitateta nara

La luz que brilla sobre las nubes, 
hace que el dolor corra débilmente,  
como si despegara de nuevo a ese cielo.

Hateshi naku hirogatta sumiwataru sekai 
Mabushisa ni me wo hosome
Shinjirareru tsuyosa wo mune ni idaitara
Kune hitotsu nai kono sora tobimawaru kara 

El mundo perfectamente claro que se extiende sin fin, 
dilata mis pupilas con su brillo
Cuando sientas en tu corazón la fuerza para creer 

El cielo sin una sola nube, volaras por él

Nakusu mono wa nani mo nai
Furueru yubi nigiri shime
Kimi no nekuna egao dake wo yaki tsuke

No hay nada que perder, 
agarrando tus temblorosos dedos
Solo tu sonrisa pura fue grabada en mis recuerdos


Owaranai yami sou dono hate ni tsukametara
Kimi to no omoi ga ima
Osanaki hi no kakera wo tsunagi irodotte
Futari de kaita kokoro no kiseki wa dounika

Si soy atrapado en una oscuridad sin fin, 
mis sentimientos por ti ahora,
pintaran juntos los fragmentos de nuestros días de infancia
Siguiendo el camino que nuestros corazones han dibujado


Kakushiteta kanjou ga himei wo ageteru
Tashikana chikai wo te ni
Ato hon no sukoshi dake tsuyoku nareta nara
Me no mae ni aru kono sora koete yuku kara
Kono saki ni aru mirai ni te wo nobasu kara

Sentimientos que estaban ocultos gritan
obteniendo una promesa absoluta

Si con fuerza me acostumbro a ello solo un poco 
Cruzare estos cielos que están frente a mis ojos 
Alcanzare con ambas manos el futuro delante mío



5 comentarios: