Loading ... .. Mai Kuraki - Your Best Friend | Traducida ~ Mahou Kashi 魔法歌詞 ~Magic Lyrics~ | Lyrics de Anime en español

Pages - Menu

sábado, 20 de octubre de 2012

Mai Kuraki - Your Best Friend | Traducida



Información
Canción: Your Best Friend
Título Esp: Tu mejor amigo
Artista: Mai Kuraki
Álbum: Over the Rainbow
Título Alt: Ending 40 del Anime "Detective Conan"
Estado: Traducción hecha


Lyrics
Kimi no koto zenbu
Wakatte agetai keredo
 
Tsuraku te mo gomakasu
Itsumo egao de
 


Quiero ser capaz de
Comprenderte completamente
Incluso cuando duele
te engañaré con una sonrisa

But I Know namida wo
Koraeteiru ne zutto
 
Sono mune ga
Koware sou na kurai
 

Pero sé que las lágrimas
Se han ido para siempre
Mi pecho se siente 
A punto de romperse

Tsuyogatte ite mo kimi no hitomi wo mire ba 
Wakaru yo sugu ni ne You're my boyfriend
 
So You can lean on me

Aunque tú no lo muestres, si te miro a los ojos
Puedo entender de inmediato que eres mi novio
Así que puedes apoyarte en mi

Sono omoi ha todoi teru yo
Mune no oku ni hibii teru yo
 
Kotoba ni dasa naku tatte
I Know your heart soba ni iru yo
 


Ese sentimiento que recibiste
hace eco en mi pecho
Incluso sin decirlo
Conozco tu corazón, yo estaré a tu lado

Ima wa tooku hanarete ite mo
Mune no koe wa kikoe teru yo
Kotoba ni dasa nakute mo wakaru yo
Zutto You're my boyfriend


Aunque estemos lejos ahora
Puedo oír la voz de tu alma
Incluso sin entender ni una palabra
Siempre eres mi novio

Girl, I Know kimi no koto
Girl, I Know omou koto
Jibun wo seme teru kimi no kokoro
 


Chica, sé sobre ti
Chica, sé lo qué estás pensando
Tu corazón te está golpeando a ti

And I Know namida wo
Misenai you ni zutto
 
Fuan de mune ga ibbai no toki mo
 


Y sé no mostrar lágrimas
Siempre inseguro y
Incluso cuando estás agobiado

Tsuyogatteru yo ne 
Kimi no hitomi wo mire ba
 
Wakaru yo sugu ni ne You're my best friend
So You can lean on me

Aunque no lo muestres
Si te miro a los ojos
Puedo entender de inmediato que eres mi mejor amigo
Así que puedes apoyarte en mi

Sono omoi wa todoi teru yo
Mune no oku ni hibii teru yo
 
Kotoba ni dasa naku tatte
 
I Know your heart soba ni iru yo
 

Ese sentimiento que recibiste
hace eco en mi pecho
Incluso sin decir nada
Conozco tu corazón, yo estaré a tu lado

Ima wa tooku hanarete ite mo 
Mune no koe wa kikoe teru yo
 
Kotoba ni dasa nakute mo wakaru yo
 
Zutto You're my best friend

Aunque estemos lejos ahora
Puedo oír la voz de tu alma
Incluso sin decirlo
Siempre eres mi mejor amigo

Futari no kokoro tsunagu te re boshi
Futari wo hikisaku mono nante nai
 
Omoi tsuduke teru doko ni ite mo
 
Kokoro wa tsunagatte iru kara
 

El lazo de estos dos corazones hecho a traves de telepatía
No hay nada que pueda separar a estos
Continuar mis sentimientos estés donde estés
porque mi corazón está conectado al tuyo

Yes, I know kimi no koto
And you know watashi no koto
 
Shinji atteru kara daijoubu
 
So You can lean on me

Sí, sé sobre ti
Y tú sabes sobre mi
Porque creemos el uno en el otro está bien
Así que puedes apoyarte en mi

Sono omoi wa todoi teru yo
Mune no oku ni hibii teru yo
 
Kotoba ni dasa naku tatte
I know your heart soba ni iru yo
 

Ese sentimiento que recibiste
hace eco en mi pecho
Incluso sin decir nada
Conozco tu corazón, yo estaré a tu lado

Tooku tooku hanare te ite mo
Mune no koe wa kikoe teru yo
 
Kotoba ni dasa nakute mo wakaru yo
 
Zutto You're my best friend

Aunque estemos muy lejos ahora
Puedo oír la voz de tu alma
Incluso sin decirlo
Siempre eres mi mejor amigo