Mami Kawada - JOINT | Traducida

Información

Canción: JOINT

Título Esp: Unión

Artista: Mami Kawada

Single: JOINT

Título Alt: Opening 1 del Anime "Shakugan no Shana II Second"

Estado: Traducción hecha

Lyrics

Futatabi miru sekai wa
Chiri to zanzou to awai kage
Rin toshita senaka niwa
Sono subete wo seou kakugo ga aru
 

De nuevo estoy mirando al mundo,
Polvo, imagenes, y tenues sombras
Tienes la resolucion,
Para cargar con todo en tu fria espalda

Doushitai no? doushite?

Kodoku na tabi sou kimeta hazu datta no ni

¿Que quieres hacer? ¿Por que?
¿No se suponia que iba a ser un viaje solitario?

Kono te wo hanasanaide
Kimi kara tsutawaru omoi kara
Kokoro ni nemuru negai ga mezameru
Tsuyoi shisen to kanata
Mayoinai futari no sugata ga mieru
Dakara susumu no sara naru toki he

No sueltes esta mano 

Tus sentimientos estan cruzandose
Y hacen que el deseo durmiendo en mi corazon despierte
A lo lejos de esta mirada
Hay dos figuras sin duda alguna...
Por eso seguire avanzando adelante

Kudaketeku fuukei ni
Ikirukoto no kiseki wo shiru
Tokubetsu no imi motome
Samayoi aruku michi naki michi wo

Mirando este paisaje desmoronandose,
Me di cuenta del milagro de vivir
Esperando por un significado especial,
Ande vacilante por el camino sin ruta

Shinjitai no shinjite
Tomo ni yuku to sou kimete hoshikatta kara

Quiero creer Creo
Porque quiero andar este camino contigo!

Hitomi wo sorasanaide
Umaku kotoba ni dekinai kedo
Mune no fukaku kimi wo motometeiru
Kibou no haruka kanata
Mayoinai futari no sugata ga mieru
Dakara susumu no tsugi naru basho he

No apartes tu mirada
Aunque no puedo expresarlo con palabras,
Te deseo desde el fondo de mi corazon.
A lo lejos de esta esperanza
hay dos figuras sin duda alguna...
Por eso avanzaremos al siguiente lugar. 

Kuyashisa ya kanashimi ga
Ima made sore ijou no yorokobi wo oshiete kureta
Soshite tonari ni itsumo kanarazu
Kimi to iu sonzai ga aru to iu koto mo

Ira y tristeza,
aunque me enseñaron alegria sobretodo.
Ademas, siempre soy consciente
de tu existencia a mi lado

Kanjiru desho
Mou nanimo kowaku nante nai

¿Lo sientes, no?
No hay porque temer ya

Kono te wo nigirishimete
Kimi ni shika dasenai chikara ga
Yume wo genjitsu ni kaete yuku kara
Tsuyoi shisen no kanata
Mayoinai futari no sugata ga mieru
Dakara susumu no sara naru toki he

Sujeta fuerte esta mano
Porque un poder que solo tu posees
esta convirtiendo los sueños en realidadA lo lejos de esta mirada
Hay dos figuras sin duda alguna...
Por eso seguire avanzando adelante