GRANRODEO - Modern Strange Cowboy | Traducida

Información

Canción: Modern Strange Cowboy

Título Esp: Extraño vaquero moderno

Artista: GRANRODEO

Single: Modern Strange Cowboy

Título Alt: Opening 1 del Anime "NEEDLESS"

Estado: Traducción hecha

Lyrics

Se-no de tobidashite seidaku awase nomu
Sabitsuku hate no Momentamu
Sumashi kao no Mu-Bi- Suta- kirabiyakana Rokke Suta-
Fukitonde douretsu
We’re modern strange cowboy

Preparados Listos Volemos! Abre tu mente
hasta que se oxide tu Momento!
Mostrar un rostro de Estrella de Cine, una increible Estrella del Rock
arranca a la competencia!
Somos extraños vaqueros modernos.

Are you ready to the action?
Me no mae kabe wa naize
Do you have any function?
Gourei Back to the fire

¿Estas listo para la accion?
No hay muro frente a ti!
¿Tienes alguna funcion?
Te ordeno Volver al fuego

Hitsuzetsu ni tsukushigatai
Insanity
Ishi mushi dekinai
Ha ni kinu kisenaide

Es indescriptible, es
Demencia
No puedo ignorar mi voluntad,
que no se puede reformar.

Sanjuu-kyuu do no taion daite 
Ima wo ikinuke yo Cowboy
Atarata ni saita hana wo chirasanai youni
Ikinuke yo Cowboy
Ima kakenukero Cowboy

Abraza tu temperatura de 39ºC,
Ahora vive Vaquero!
Vive para no marchitar tu flor recien brotada!
Vive Vaquero!
Corre a tarves de hoy Vaquero!

Achu- ma ni kuchihatete baseki no iyoyaku
Nagai you de mijikai my turn
Kawari mono no Romansa- komorigachina Misuta-
Kono do ha jouzetsu
We’re modern strange cowboy

En un destello, la reserva en mi tumba deteriorada,
es larga pero corta…pero es mi turno.
Un extraño señor Romantico, un Caballero que se encierra 
Esta vez es tiempo de ser comunicativo.
Somos extraños vaqueros modernos.

Are you ready for the action?
Naiteru Hima nanka naize
How do you have any function?
Kourei Get! light your fire

¿Estas listo para la accion?
No hay tiempo para estar llorando!
¿Como tienes alguna funcion?
Costumbre de Obtener! Enciende tu fuego

Kansei wa sude ni ratai
Impaction
Koshi tantan for life
Ni no ashi fumanaide

Mi sensibilidad pronto sera expuesta,
Impactacion
Estoy en alerta de por vida
No andare con dudas!

Nanchuu koudou taion agete
Ima wo ikinuke yo Cowboy
Tashikana ni kiita kokoro no koe wa rollin’
Ikinuke yo Cowboy
Ima norikonase Cowboy

Cruza el mundo con accion elevando tu temperatura,
Ahora vive Vaquero
Seguramente la voz de mi corazon que escuche esta vibrando
Vive Vaquero
Cabalga Vaquero

Hoshi no kazuu no kidoairaku wo itsuka sora ni hanateba
Tamashi dake wa zenbu wo shitterundarou
Noru ka soru kamo

Si libero al cielo mis emociones en las estrellas incontables,
mi alma llegara a entender todo ¿Cierto? 
Incluso podria crecer o cambiar!

Sanjuu-kyuu do no taion daite 
Ima wo ikinuke yo Cowboy
Atarata ni saita hana wo chirasanai youni
Ikinuke yo Cowboy

Abraza tu temperatura de 39ºC,
Ahora vive Vaquero!
Vive para no marchitar tu flor recien brotada!
Vive Vaquero!

My name is modern strange cowboy 

Mi nombre es extraño vaquero moderno