kaban BREAKERZ - LAST † PRAY | Traducida ~ Mahou Kashi 魔法歌詞 ~Magic Lyrics~ | Lyrics de Anime en español

Pages - Menu

sábado, 29 de septiembre de 2012

BREAKERZ - LAST † PRAY | Traducida



Información
Canción: LAST † PRAY
Título Esp: Último rezo
Artista: BREAKERZ
Single: LAST † PRAY / Zettai! I LOVE YOU
Estado: Traducción hecha


Lyrics
Ano natsu no hi muku na te ni tsukamare
Garasu keesu ni torawareta ari no you ni

En ese día de verano, estaba atrapado por unas inocentes manos
Atrapado en una caja de cristal como una hormiga
 
Ataerareta hakoniwa no naka de ugomeku
Yowaki hito wa yubi de su wo kowasareru

Retorciéndome dentro del jardín en miniatura en que estaba
Los seres humanos débiles destruían mi nido con sus dedos
 
Me wo tojite
Pray kurayami ni oowareta nageki no sekai de
Bokura wa nan no tame nan no tame
Ikite ikeba ii no?
Samayou yume

Cierro mis ojos y
Rezo en este mundo envuelto en la oscuridad de la tristeza
Nosotros para qué para qué
¿Debemos vivir?
Sueños errantes

Atarimae no asu ga towa ni tsudzuku
Touzen no you ni sou shinjite ita hibi

Mañana va para siempre
Pensé que era como se suponia que es
 
Ichibyou go ni me no mae no keshiki ga kieru
Zetsubou no naka kimi to iu hana ga saite ita

Pero en tan sólo un segundo el paisaje ante mis ojos desapareció
En toda esta desesperación, una flor llamada "Tú" floreció
 
Pray zankoku na unmei ni koware sou ni natte mo
Dokoka de kimi ga warau sore dake de boku no kibou ni naru
Pray hakanakute setsunakute dakedo ikitakute
Itoshii kimi ga iru kimi ga iru
Kono yami wo terasu hikari ni naru

Rezo, a pesar de que siento que voy a ser aplastado por este cruel destino
En algún lugar, tu sonries y te vuelves mi esperanza
Rezo, al pasar, tan fugaz como la vida puede ser, yo quiero vivir
Mi amada tú, tú, estás aquí
Brillante luz sobre esta oscuridad
 
Pray, Hope, Wish, Love
Pray, Hope, Wish, Love

Rezo, Esperanza, Deseo, Amor
Rezo, Esperanza, Deseo, Amor

Kimagure na yuugi no ruuretto
Kami no itazura ni honrou sarete ikasarete
Kurushimi wo kizamu dake no hibi ni
Kimi ga oshiete kureta ikiteku imi wo

Como un juego caprichoso de la ruleta
Estoy jugando, sigo vivo por los caprichos de Dios
En estos días que no hacen nada pero graban sufrimiento
El significado de la vida en el que me enseñaste
 
Me wo akete
Pray zankoku na unmei ni koware sou ni natte mo
Dokoka de kimi ga warau sore dake de boku no kibou ni naru
Pray hakanakute setsunakute dakedo ikitakute
Itoshii kimi ga iru kimi ga iru
Itsumo soba ni ite
Inori todoke

Abro mis ojos
Rezo, a pesar de que siento que voy a ser aplastado por este cruel destino
En algún lugar, tu sonries y te vuelves mi esperanza
Rezo, al pasar, tan fugaz como la vida puede ser, yo quiero vivir
Mi amada tú estás aquí, tú estás aquí
Siempre a mi lado
Entrega mi oración

Last Pray

Último rezo