kaban Rie Kugimiya - Kiss Shite↑Agenai↓ | Traducida ~ Mahou Kashi 魔法歌詞 ~Magic Lyrics~ | Lyrics de Anime en español

Pages - Menu

domingo, 26 de agosto de 2012

Rie Kugimiya - Kiss Shite↑Agenai↓ | Traducida


Información
Canción: Kiss Shite↑Agenai↓
Título Esp: No te besare
Artista: Rie Kugimiya
Single: Kiss Shite↑Agenai↓
Título Alt: Ending del Anime "Zero no Tsukaima F"
Estado: Traducción hecha


Lyrics
Mecha mecha daisuki
Demo demo mukatsuku
Kiss shite onegai
Kiss shite agenai

Realmente realmente te amo,
pero pero me enfadas…
Por favor besame,
no te besare.

Hara hara ira ira sono taido
(Betsu ni yakimochi janai kedo)
Hora hora chira chira dare miteru no?
(Arienai deshou!? sore tte)
Zero kara anata wo shitsukenakya
(Kitaenaoshite ageru kara)
Hizamazuitara wan! to nakinasai
(Hayaku osuwari!)

Tu actitud me enoja y molesta…
(Pero no es porque este celosa…)
Mira…¿A quien estas mirando ahora?
(¡No me lo creo!)
Tendre que adiestrarte empezando por cero.
(¡Te reformare!)
Cuando te arrodilles, ¡ladra!
(Deprisa, ¡sientate!)

Otome gokoro ha bimyou
(Datte binkan yo…)
Hontou ha mune ga ippai nano
(Anta ha donkan!!)

El corazon de una chica es delicado
(Porque es sensible…)
Y la verdad, mi corazon esta lleno contigo.
(Eres tan denso!!)

Kanzen micchaku soba ni ite
Danzen watashi wo aishite
Koi suru onna no ko yappari yokubari nandakara
Shunkan secchaku dakiyosete
Tanjun tsumari ha ichizu ni
Akireru kurai ni ne
Watashi dake ni koi wo shite

Siempre quedate cerca mio
y quiereme por completo.
Las chicas enamoradas son muy codiciosas.
Abrazame y quedate pegado a mi.
y simplemente, en otras palabras, con todo tu corazon
quiereme y solo a mi
suficiente incluso para sorprenderme.

Mecha mecha setsunai
Demo demo iwanai
Kiss shite onegai
Kiss shite agenai

Realmente realmente estoy triste,
pero pero no te lo dire.
Por favor besame,
no te besare.

Sore sore dare? dare? kawaii ko
(Nanka mune toka okkishi~)
Dere dere bare bare korinai yo ne
(Chigau taipu ne watashi to…)
Panchi ga tobuwa yo omikiri
(Gu- de nagette ageru kara!!)
Suru- dekinai kyou ha zettai ni
(Gohan oazuke!!)

Hey, hey, ¿Quien es esa? ¿Esa chica mona?
(Sus pechos son algo…grandes…)
Es obvio que estas enamorado…simplemente no aprendes!
(Ella es de un tipo diferente a mi…)
Mi puño volara hacia ti!
(Te golpeare duro!)
No puedo ignorarlo hoy, en absoluto!
(No hay cena para ti!)

Tansohimi datta De-to
(Waku waku shite)
Kitai shiteta no amai kiss
(Mou shiranai kara!)

En esa cita yo esperaba
(Estaba muy emocionada!)
Esperaba un beso dulce de ti.
(Pero ya no me importa!)

Kanzen nenshou moeagatte
Totsuzen suki tte iwarete
Koi suru onna no ko fukigen gokigen hayagawari
Taion joushou doki doki tte
Junjou Ha-to de sekkin
Hitomi wo tojiru kara
Yume ni miteta kiss wo shite

Ardiendo completamente de pasion
y diciendome de repente que me quieres,
como una chica enamorada, de pronto cambiare a buen humor…
Mi corazon late rapido al aumentar mi temperatura corporal
y me acerco con mi corazon puro.
Cerrare mis ojos
asi que besame como en ese sueño que vi.

Touzen watashi no soba ni ite
Danzen watashi wo aishite
Koi suru onna no ko yappari yokubari nandakara
Shunkan secchaku dakiyosete
Tanjun tsumari ha ichizu ni
Akireru kurai ni ne
Watashi dake ni koi wo shite

Por supuesto, te quedaras a mi lado
y me querras por completo.
Las chicas enamoradas son muy codiciosas.
Abrazame y quedate pegado a mi.
y simplemente, en otras palabras, con todo tu corazon
quiereme y solo a mi
suficiente incluso para sorprenderme
.

Kanzen nenshou moeagatte
Totsuzen suki tte iwarete
Koi suru onna no ko fukigen gokigen hayagawari
Taion joushou doki doki tte
Junjou Ha-to de sekkin
Hitomi wo tojiru kara
Yume ni miteta kiss wo shite

Ardiendo completamente de pasion
y diciendome de repente que me quieres,
como una chica enamorada, de pronto cambiare a buen humor…
Mi corazon late rapido al aumentar mi temperatura corporal
y me acerco con mi corazon puro.
Cerrare mis ojos
asi que besame como en ese sueño que vi
.

Mecha mecha setsunai
Demo demo iwanai
Kiss shite onegai
Kiss shite agenai

Realmente realmente estoy triste,
pero pero no te lo dire.
Por favor besame,
no te besare.

Mecha mecha daisuki
Demo demo mukatsuku
Kiss shite onegai
Kiss shite agenai kedo?

Realmente realmente te amo,
pero pero me enfadas…
Por favor besame,
¿No te besare?