Mai Kuraki - Koi ni Koishite | Traducida

Información

Canción: Koi ni Koishite

Título Esp: Enamorada del amor

Artista: Mai kuraki

Single: Koi ni Koishite

Título Alt: Ending 43 del anime "Detective Conan"

Estado: Traducción hecha

Lyrics

Kimi to no koi ni koi o shiteru dake de
Tsutaetakute mo mada
Himitsu ni shiteru hou ga shiawase dakara
Ima wa watashi dake no secret love

Solo por enamorarme con quererte 

Todavía quiero decir
Porque soy feliz por solo mantenerlo como un secreto 

Ahora es solo mi amor secreto

Kimi ni zenzen kyouminai
Uso you are my perfect guy
Tokimeki wa kakusenai
Honto wa kininatte shikatanai
Koi ni bukiyou sonna style
Kimi no mae dato betsujin mitai
Dare ni mo ienai himitsu no mama

No estoy interesada en ti para nada, 

mentira, tu eres mi chico perfecto
No puedo ocultar el latido de mi corazón, 

la verdad es que no puedo hacer nada excepto notarlo 

Estoy actuando como una persona diferente frente a ti

a causa de este torpe estilo de enamorarme 

Permanece como un secreto que no puedo contar a nadie

 
Soredemo I'm alright
Koi no yukue nante
Dare ni mo wakaranai desho oh ohh
Kitto kono koi chanto itsuka kanau hazu shinjite
Mada it isn't the last chance for me 

Aun con eso, estoy bien, 

nadie puede entender
el origen del amor, ¿Cierto?
Seguro que este amor se hará realidad un día 

Todavía, no es la última oportunidad para mi

Ironna love story o egaiteru mune no naka
Demo risou ni wa hodo tooi
Watashitte waga mama
Sore kurai no koto wakatteru
Dakedo nani ka ikenai no?

Imaginando montones de historias de amor en este corazón

Pero estos ideales aun están muy lejos 

Soy egoísta

Eso es lo que se
¿Pero no es bueno de alguna manera? 

Kimi to no koi ni koi o shiteru dake de
Tsutaetakute mo mada
Himitsu ni shiteru hou ga shiawase dakara
Ima wa watashi dake no secret love

Solo por enamorarme con quererte 

Todavía quiero decir
Porque soy feliz por solo mantenerlo como un secreto 

Ahora es solo mi amor secreto

Kimi no koto omou to
Dokidoki ga tomaranai heart beat
Tanoshiku mo naru kedo fuan ni mo naru
Konomama okubyou na watashi ja dame da ne
Chotto dake demo yuuki wo kudasai kamisama 

Solo por pensar en ti
El latido de mi corazón no parará
Se vuelve divertido, pero también inquieto
A este ritmo, no hay nada bueno en ser un cobarde 

Por favor dame siquiera un poco de coraje, Dios

Dakara ne mou Bye Bye ima made no watashi ni
I'm here to tell my love...
Jitto matteru dake ja nanimo hajimaranai kono saki
yeah it is the best chance for me 

Pero estoy diciendo adiós a mi misma que estuve aquí hasta ahora 

Estoy aquí para contarte mi amor...
Solo por esperar pacientemente, seguramente nada comenzará a estas alturas 

Yeah es la mejor oportunidad para mi

Ironna love story wo egaiteru mune no naka
Risou made ato dore kurai?
Watashitte waga mama sore kurai no koto yurushite
Hitorijime ni shiteitai

Imaginando montones de historias de amor en este corazón,
¿Pero cuanto pasará hasta que pueda alcanzar esos ideales? 

Soy egoísta perdóname al menos por eso
Quiero ser la única para ti

Kimi to no koi ni koi o shiteru dake de
Tsutaetakute mo mada
Himitsu ni shiteru hou ga shiawase dakara
Ima wa watashi dake no secret love

Solo por enamorarme con quererte 

Todavía quiero decir
Porque soy feliz por solo mantenerlo como un secreto 

Ahora es solo mi amor secreto