Kanako Itou - F.D.D. | Traducida

Información

Canción: F.D.D. (Filthy Defiler Disgrace)

Título Esp: Sucio Corrupto Desgracia

Artista: Kanako Itou 

Single: F.D.D.

Título Alt: Opening del anime "Chaos;Head"

Estado: Traducción hecha

Lyrics

Korogaru sakamichi wo tada hitasura ni
Sore sae "yuuki" nara imi wo motsu no sa

Yo simplemente caí directamente al camino inclinado

Si eso es "Vivir", entonces tiene un significado

Shinobikonda Vision Error sekai juu ga yami wo kotae
Gareki ni mamireta asu wo utsusu "mousou"
Umi otosareta sono imi wo te ni tsukande mieta mono wa
Shiro to kuro de uchikesare yuku...

En un error de visión que se coló, el mundo entero está lleno de oscuridad
Mi "engaño" refleja un mañana lleno de escombros
La cosa que parece captar el significado que nació 

Es negado por el negro y blanco

So kanashimi wa
Hizumi yuku sora iro daichi no zawameki mo
Todomaru koto wo shiranai furimidashita Biograph
Kazaritateta shihai haribote no keshiki wo
Bokura wa hitei suru kara mou mayowanai
Chaos ni naru uso no yuuetsu hikari no imi wa?
Filthy Defiler Disgrace sore demo ii

Así que la tristeza es
Una biografia desordenada que no sabe
Que la deformación del cielo azul y la agitación de la tierra han llegado a su fin
Porque vamos a rechazar el paisaje
Que la regla ostentosa clavada y pintada, no la perderemos nunca más
En la superioridad de las mentiras que se convierten en caos ¿Cuál es el significado de la luz?
Sucio, Corrupto, Desgracia, estoy bien incluso con eso

Inochi wo tateru no wa ano shisen dake
Jigen no "kaisou" ga kizukareta nara

Lo que está matando esa vida es solo esa mirada
Si los "niveles" de dimensiones se construyen

Shinsou shinri he no Access jibun de sae te no todokanu
Miezaru zetsubou he no kyoumei "Catarsis"
Yuuetsu to kanjiru itami hitsuji tachi wa mure to natte
Egakare yuku Fate Preface

Al acceder a mi psicología profunda, la resonancia hacia la invisible desesperación
Lo que mis manos no pueden alcanzar incluso por mi cuenta es una "catarsis"
En el dolor de la sensación de superioridad, la oveja convertida en rebaño 

Y su prólogo destinado se dibuja

So kanashimi wa
Sakebu you na koe mo mutsuu ni natte yuku
"Sora" to yondeta basho sae shita wo muite sagasu kyouki
Yogensha no biyaku wa Cheat Code ni nite
Bokura wo shigeku suru kedo mou shitteru yo
Chaos ni naru maboroshi ja nai inochi no imi wa?
Filthy Defiler Disgrace sore demo ii

Así que la tristeza es
La locura de incluso mirar abajo y buscar un lugar llamado "el cielo"
Donde una voz que parece gritar se convierte en insensibilidad
El afrodisiaco del profeta es como un código de trucos
Y nos estimula, pero ya lo sabemos
No es una ilusión que se convierte en caos ¿Cuál es el significado de la vida? 

Sucio, Corrupto, Desgracia, estoy bien incluso con eso 

So kanashimi wa
Hizumi yuku sora iro daichi no zawameki mo
Todomaru koto wo shiranai furimidashita Biograph
Kazaritateta shihai haribote no keshiki wo
Bokura wa hitei suru kara mou mayowanai
Chaos ni naru uso no yuuetsu hikari no imi wa?
Filthy Defiler Disgrace sore demo ii

Así que la tristeza es

Una biografia desordenada que no sabe
Que la deformación del cielo azul y la agitación de la tierra han llegado a su fin
Porque vamos a rechazar el paisaje
Que la regla ostentosa clavada y pintada, no la perderemos nunca más
En la superioridad de las mentiras que se convierten en caos ¿Cuál es el significado de la luz?
Sucio, Corrupto, Desgracia, estoy bien incluso con eso