kaban Ikuo - Believer | Traducida ~ Mahou Kashi 魔法歌詞 ~Magic Lyrics~ | Lyrics de Anime en español

Pages - Menu

miércoles, 1 de agosto de 2012

Ikuo - Believer | Traducida


Información
Canción: Believer
Título Esp: Creyente
Artista: Ikuo
Single: Believer
Título Alt: Insert Song del anime "Digimon Savers"
Estado: Traducción hecha


Lyrics
Mou nanimo nai sekai ja
Kandou dekinai

El mundo en el que no queda nada
No me impresiona

Sou, kidzuita sonohi kara
Wakaru no sa

Sí, he sabido desde ese día
Cuando me dí cuenta

Furue o tomete
Hitomi o hirake
Kimi no jikan o tokihanate!

Deja de temblar,
Y abre tus ojos
¡Tu tiempo comienza ahora!

Mirai e Shootin' Star!
Hikari no Arch egake
Todoku no sa shinji tsudzukeru naraba
Kimi o yobu koe ga
Kokoro de hajiketara
Subete ga hajimaru Believer!

¡Una estrella fugaz hacia el futuro!
Dibuja un arco de luz
Seguramente lo alcanzará, si sigues creyendo
Cuando la voz llamandote
Brota de tu corazón
Todo empieza, ¡Creyente!

Tada hitotsu no yakusoku ga
Sekai o kaeru

Una sola promesa
Cambia el mundo

Chiisa na koro miageteta
Hoshi no you ni

Al igual que una estrella, yo solía mirar hacia arriba
Cuando era pequeño

Kokoro no oku de
Matataku hikari
Yume to iu na no kagayaki e

Una luz centelleante
Dentro de tu corazón
Se convierte en un brillo llamado sueño

You Can Be a Shootin' Star!
Sore ga kimi no yakusoku
Kurayami o kirisakeru sono chikara
Omoi no tsuyosa ga
Speed ageru kara
Sono mama tobu nda Believer!

¡Puedes ser una estrella fugaz!
Esa es tu promesa
Ese poder que puede romper la oscuridad
La fuerza de tu mente
Te da la velocidad, así que
Vuela así, ¡Creyente!

Mirai e Shootin' Star!
Hikari no Arch egake
Todoku no sa shinji tsudzukeru naraba
Kimi o yobu koe ga
Kokoro de hajiketara
Subete ga hajimaru Believer!

¡Una estrella fugaz hacia el futuro!
Dibuja un arco de luz
Seguramente lo alcanzará, si sigues creyendo
Cuando la voz llamandote
Brota de tu corazón
Todo empieza, ¡Creyente!