kaban Eir Aoi - MEMORIA | Traducida ~ Mahou Kashi 魔法歌詞 ~Magic Lyrics~ | Lyrics de Anime en español

Pages - Menu

martes, 28 de agosto de 2012

Eir Aoi - MEMORIA | Traducida

Información Canción: MEMORIA
Título Esp: Memoria
Artista: Eir Aoi
Single: MEMORIA
Título Alt: Opening del Anime "Fate/Zero"
Estado: Traducción hecha


Lyrics Shizuka ni utsuriyuku tooi kioku no naka
Omoide ni yorisoi nagara kimi o omoeru nara

Silenciosamente vengo y voy en mis recuerdos lejanos...
Mientras me acerco a mis recuerdos, si pienso en ti...


Itsumo minareteru madobe ni utsutta shizumu kimi no yokokao
Namida koe sae tsumetaku nomikonda
Sono hitomi wa ashita o muiteita

Tu cara siempre se sumerge silenciosamente en esa ventana familiar,
tus lagrimas y voz fueron tragados fríamente...
pero tus ojos se abrían hacia el futuro


Sakaraenu sadame to shittemo kowakunai
Kokoro kara shinjiteiru

Incluso si es un destino al que no me puedo oponer, no tengo miedo
Creo desde lo profundo de mi corazón


Shizuka ni utsuriyuku tooi kioku no naka
Kimi to sugoshita akashi wa tashika ni koko ni aru
Afuredasu kimochi o oshietekureta kara
Kono sekai ga nakunattemo watashi wa soko ni iru

Silenciosamente vengo y voy en mis recuerdos lejanos...
la prueba de lo que pase contigo en verdad esta aquí
Ya que me enseñaste lo que eran estos sentimientos desbordantes
Aún si el mundo ya no estuviera aquí, me quedare ahí


Umi ni ikitai to itsushika hanashita
Kimi to futari de kanawanu yume o mita

Una vez hablamos de ir a la playa,
estábamos viendo un sueño que no se cumpliría


Furishikiru yuki no naka samayoi
Kizutsuku kimi wa mou hitori janai

Perdido en la constante caída de la nieve,
pero tu herido yo ya no está solo...


Donna ni hanaretemo wasureru koto wa nai
Kimi ga watashi ni hikari o oshietekureta kara
Afuredasu namida wa kimi e no arigatou
Ano hi kawashita yakusoku no sora wa iroasenai

No importa lo lejos que estemos, no podría olvidarlo
ya que me enseñaste la luz
Estas lagrimas fluyendo son mis gracias a ti,
el cielo de cuando hicimos nuestra promesa no se desvanecerá


Shizuka ni utsuriyuku tooi kioku no naka
Omoide ni yorisoi nagara kimi o omoeru nara

Silenciosamente vengo y voy en mis recuerdos lejanos...
Mientras me acerco a mis recuerdos, si pienso en ti...


Donna ni hanaretemo wasureru koto wa nai
Kimi to sugoshita akashi wa tashika ni koko ni aru
Afuredasu kimochi o oshietekureta kara
Kono sekai ga nakunattemo watashi wa soko ni iru

No importa lo lejos que estemos, no podría olvidarlo
la prueba de lo que pase contigo en verdad esta aquí
Ya que me enseñaste lo que eran estos sentimientos desbordantes
Aún si el mundo ya no estuviera aquí, me quedare ahí


Ano hi kawashita yakusoku no sora wa iroasenai

El cielo de cuando hicimos nuestra promesa no se desvanecerá