Yui Horie - Vanilla Salt | Traducida

Información

Canción: Vanilla Salt

Título Esp: Vainilla salada

Artista: Yui Horie

Single: Vanilla Salt

Título Alt: Ending 1 del anime "Toradora!"

Estado: Traducción hecha

Lyrics

Banira Soruto de 
Banira Soruto de 
Banira Soruto de 
Burning Love

Con Vainilla Salada 
Con Vainilla Salada
Con Vainilla Salada
Amor Ardiente

Amai dake nara 
Soruto kakemashou

Si sólo es dulce
Añadamos sal

Dare yori mo motto motto watashi wo 
Shitte hoshii kara sarakedashitai 
Demo dekinai no keiken Nothing 
Modokashi sugiru

Porque quiero que sepas más sobre mi  
Más que cualquier otro, quiero mostrarme como soy
Pero no puedo hacerlo, no tengo nada de experiencia  
Es tan frustrante

Yowasa miseyou to sureba suru hodo 
Muda ni tsoyogari subete ga urahara 
Hontou wa watashi nakimushi nanda 
Damatteta kedo

Por más que trato de mostrar mi debilidad  
Por más que me esfuerzo es en vano y todo me sale mal
Soy en realidad una llorona
Aunque nadie lo sabe

Demo, Amai dake no ai wa chotto

Pero, un amor que sólo es dulce

Watashi ga motomete iru mono to wa chigau

Es algo diferente de lo que estoy buscando

Shiro to iwaretara 
Kuro datte icchau 
Sunao ni narenai 
Amanojaku
Suki to iwaretara 
Daikirai datte 
Ureshii no ni nani itte n darou?

Si tu dices "Blanco" 

Yo digo "Negro"
No puedo ser sincera
Me contradigo
Si tu dices, "Te quiero" 
Yo digo, "Te odio" 
Estoy feliz, pero, ¿Qué estoy diciendo?

Amai Banira ni 
Soruto kakeru yo ni...

A una dulce vainilla
Ponerle sal...

Ichizu ni suki ni natte shimattara 
Ni juu yon jikan nanokakan zutto 
Anata no koto wo hitasura I think 
Kanari kyokutan

Cuando estoy perdidamente enamorada pierdo la cabeza
Todo el tiempo, 24/7*
Pienso en ti continuamente
Es bastante exagerado

Masaka koko made anata ni hamaru to 
Dare mo yosou nante shitenakatta 
Tenkiyohouja atara nainda 
Koi no yukue wa

Puede ser, ¿Que nadie pensó nunca
que estaria tan obsesionada contigo? 
Las previsiones meteorológicas no pueden contar
el paradero amor

Futari de issho ni iru jikan ni 
Kizamareta omoide wa takara mono nanda

Mis recuerdos grabados en los momentos en que estamos juntos 
Son tesoros

Migi to iwaretara 
Hidari ni magacchau 
Sunao ni narenai 
Amanojaku
Suki to iwaretara 
Daikirai datte 
Ureshii no ni nani itte n darou? 
Burning Love

Si tu dices "Es por la derecha"
Yo voy por la izquierda
No puedo ser sincera
Me contradigo 
Si tu dices, "Te quiero" 
Yo digo, "Te odio" 
Estoy feliz, pero, ¿Qué estoy diciendo? 
Amor Ardiente

Amai dake no Banira yori 
Chotto shio shita hou ga 
Amami mo mashite yuku shi ne 
Aki ga konai...

En lugar de vainilla que es sólo dulce
Un tipo un poco salado
Lo hace más dulce
No puedo cansarme de ello...

Amai dake no ai mo sou 
Chotto shio shita hou ga 
Futari no kyori mo chijimari 
Kitto 
Kyou yori suteki na mirai ga matteru no

Es lo mismo con el amor que sólo es dulce
Un tipo un poco salado
Reduce la distancia entre nosotros
Seguro
Que un futuro mejor que el de hoy está esperando

Shiro to iwaretara 
Kuro datte icchau 
Sunao ni narenai 
Amanojaku
Suki to iwaretara 
Daikirai datte 
Ureshii no ni nani itte n darou?

Si tu dices "Blanco"  

Yo digo "Negro"
No puedo ser sincera
Me contradigo
Si tu dices, "Te quiero"  

Yo digo, "Te odio" 
Estoy feliz, pero, ¿Qué estoy diciendo?

Amai dake nara 
Soruto kakemashou

Si sólo es dulce
Añadamos sal

Banira Soruto de 
Banira Soruto de 
Banira Soruto de 
Banira Soruto de

Con Vainilla Salada 
Con Vainilla Salada
Con Vainilla Salada

Con Vainilla Salada

*24/7 = Las 24h del dia, los 7 dias de la semana