kaban THE iDOLM@STER - READY!! | Traducida ~ Mahou Kashi 魔法歌詞 ~Magic Lyrics~ | Lyrics de Anime en español

Pages - Menu

martes, 22 de mayo de 2012

THE iDOLM@STER - READY!! | Traducida


Información Canción: READY!! (M@STER VERSION)
Título Esp: ¡¡Listo!!
Artista: 760PRO ALLSTARS
Single: THE iDOLM@STER ANIMATION MASTER 01 – READY!!
Título Alt: Opening 1 del anime "THE iDOLM@STER"
Estado: Traducción hecha


Lyrics Are you ready!!
I’m lady!!
Hajimeyou
Yareba dekiru kitto
Zettai watashi No.1

¡¡Estás listo!!
¡¡Soy una señorita!!
Empecemos,
Seguro que puedo hacerlo,
Seguro seré la No.1!

Start hajimaru kyou no Stage
Check!! Maiku meiku isshou
It’s Show Time Try Challenge!!
Stardom hikari hikaru Spotlight
Mabushii kagayaki massugu Debut

Comenzar la etapa nueva de hoy
¡¡Comprobar!! Micrófono, maquillaje y vestuario
¡¡Es la hora del espectáculo, intentar el desafío!!
¡La Luz de la fama, las luces te enfocan!
¡Resplandece, directamente a mi debut!

Yume ha kanau mono
Watashi shinjiteru
Saa ichi ni tsuite Let’s Go

Los sueños se vuelven realidad,
eso es lo que creo.
Así que venga, en sus marcas, ¡Vamos!

Are you ready!!
I’m lady!!
Uta wo utaou
Hitotsu hitotsu
Egao to namida ha yume ni naru Entertainment
Are you ready!!
I’m lady!!
Hajimeyou
Yareba dekiru kitto
Zettai watashi No.1

¡¡Estás listo!!
¡¡Soy una señorita!!
Cantaré canciones
Una por una
¡Sonrisas y lágrimas se convertirán en mi sueño y entretenimiento!
¡¡Estás listo!!
¡¡Soy una señorita!!
Empecemos,
Seguro que puedo hacerlo,
Seguro seré la No.1!

Sukina mirai mezashite Lesson
Tsuraku kitsukutemo Peace
Hurrah hurrah Never Give Up!!
Freedom egaki egaku Super Star
Kewashii kabe tobikoete On Air

Tomo lecciones para el futuro que quiero,
Aunque sea difícil, es mi tranquilidad!
¡¡Hurra hurra nunca te rendirse!!
Escribo la libertad, pero la dibujo como una superestrella
Superare cualquier muro difícil y saldre al aire!

Nani ga attatte
Nanika nakutatte
Jibun ha jibun dakara Fight

No importa lo que me encuentre,
No importa lo que pierda,
Yo soy yo así que voy a luchar!

Already!!
We’re all Lady!!
Odori odorou
Ippo ippo
Deai ya wakare ha ai ni naru Amusement
Already!!
We’re all Lady!!
Hajimetai
Yukereba nareru motto
Zentai minna Only 1

¡¡Ya!!
¡¡Todas somos señoritas!!
Bailaré este baile

Paso a paso
¡Encuentros y despedidas se convertirán en amor y diversión!
¡¡Ya!!
¡¡Todas somos señoritas!!
Quiero empezar,
Si voy puedo llegar a ser
¡Todos son solo 1!

Hop zenryoku de hashitte
Step zenkai de fumidasou
Jump zenshin de habatake
Top wo dakishimeru My Heart

¡Brincar, correr con todas mis fuerzas!
¡Paso, paso a todo gas!
¡Saltar, voy a agitar mi cuerpo entero!
¡Mi corazón abraza el máximo!

Are you ready!!
I’m lady!!
Uta wo utaou
Hitotsu hitotsu
Egao to namida ha yume ni naru entertainment
Are you ready!!
I’m lady!!
Hajimeyou
Yareba dekiru kitto
Zettai watashi No.1

¡¡Estás listo!!
¡¡Soy una señorita!!
Cantaré canciones
Una por una
¡Sonrisas y lágrimas se convertirán en mi sueño y entretenimiento!
¡¡Estás listo!!
¡¡Soy una señorita!!
Empecemos,

Seguro quedo hacerlo,
Seguro seré la No.1!

Already!!
We’re all Lady!!
Odori odorou
Ippo ippo
Deai ya wakare ha ai ni naru amusement
Already!!
We’re all Lady!!
Hajimetai
Yukereba nareru motto
Zentai minna Only 1

¡¡Ya!!
¡¡Todas somos señoritas!!
Bailaré este baile
Paso a paso
¡Encuentros y despedidas se convertirán en amor y diversión!
¡¡Ya!!
¡¡Todas somos señoritas!!
Quiero empezar,
Si voy puedo llegar a ser
¡Todos son solo 1!