kaban THE iDOLM@STER - CHANGE!! | Traducida ~ Mahou Kashi 魔法歌詞 ~Magic Lyrics~ | Lyrics de Anime en español

Pages - Menu

martes, 22 de mayo de 2012

THE iDOLM@STER - CHANGE!! | Traducida


Información Canción: CHANGE!! (M@STER VERSION)
Título Esp: ¡¡Cambio!!
Artista: 760PRO ALLSTARS
Single: THE iDOLM@STER ANIMATION MASTER 04 – CHANGE!!
Título Alt: Opening 2 del anime "THE iDOLM@STER"
Estado: Traducción hecha


Lyrics Changin’ My World!!
Kawaru sekai kagayake
Changin’ My World!!
Watashi no sekai watashi no mono Change!!

¡¡Cambiando mi mundo!!
¡Mundo cambiante, brilla!
¡¡Cambiando mi mundo!!
Mi mundo, ¡¡Mi propio cambio!!

Kirameku Stage
Ibento gurabia CM
TV de Show Time
Hajimari tsudzuku Story
Nando NG demo
Donna raibaru datte
Makenaide Try Again
Tachiagaru Street

Un deslumbrante escenario,
Eventos, sesiones de fotos, comerciales,
Un show en la televisión
Mi historia continua desde el principio,
no importa cuantas veces me digan “¡Corten!”,
no importa que rivales aparezcan,
¡No perderé y lo intentaré otra vez!

¡Me alzaré de nuevo de la calle!

Encore ha nai Life
Ichido no Live
Susume!! doko made mo
Show Must Go On
3 2 1

No hay repeticiones en la vida,
un y único show en vivo.
¡Hacia delante! ¡Dondequiera que sea!
¡El show debe continuar!
3 2 1

Changin’ My World!!
Kawaranai yume egaite
Changin’ ima wo!!
Suki ni jiyuu ni kaeru Ready!!
Changin’ mae wo!!
Atarashii mirai oikakenagara
Watashi rashii watashi de motto motto
Dreams Come True

¡¡Cambiando mi mundo!!
Dibujé un sueño que no cambiará.
¡¡Cambiando Ahora!!
Puedo cambiarlo como yo quiera, ¡¡Estoy lista!!
¡¡Cambiando al frente!!
Mientras perseguimos un futuro de moda
Permaneceré fiel a lo que soy más y más!
¡Los sueños se hacen realidad!

Shigoto owari
Hitori de kaeru tochuu
Tatta hitotsu tameiki ga koboreta…
Nanika wo kaeru toki
Nanika wo eranda toki
Sore ha ganbaru toki
Saa waratte goran

Mi trabajo terminó,
mientras voy de camino a casa,
Eché un solo vistazo…
El tiempo para cambiar algo…
El tiempo para elegir algo…
Ese es el tiempo para trabajar mas duro,
¡Vamos, intenta sonreír ahora!

Watashi to yuu Pride
Omoikkiri Flight
Dekiru!! itsumade mo
Show Me Happy
1 2 3

El orgullo que soy
toma un vuelo con todo lo que tiene.
¡¡Puedo hacerlo!! ¡Siempre!
¡Enséñame feliz!
1 2 3

Change In My World!!
Tomaranai ai sagashite
Change In ima wo!!
Sukina jibun ni kaete Let’s
Change In maue wo!!
Atarashii kyou habatakinagara
Omou mama ari no mama zutto zutto
I Love All

¡¡Cambiando mi mundo!!
¡Busco un amor imparable!
¡Cambiar en ahora!
¡Vamos a cambiar en el nosotras que nos gustaría ser!
¡¡Cambiar en justo encima!!
Mientras un nuevo hoy toma vuelo

¡Permanezcamos y sintámonos como somos!
Amo a todos

Sekai ha kawatteku…
Kodomo ga otona ni naru youni
(Everybody)
Demo daijoubu
(Everything)
Owari janai
Hajimete ni naru hajimari

El mundo esta cambiando…
Niños volviéndose adultos.
(Todos)
Pero estará bien,
(Todo)
No es el final,
¡Es el comienzo de lo que está por venir!

3 2 1

Changin’ My World!!
Kawaru sekai kagayake
Changin’ My World!!
Watashi no sekai nandakara
Changin’ My World!!
Kawarnai yume egaite
Changin’ ima wo!!
Suki ni jiyuu ni kaeru Ready!!
Changin’ mae wo!!
Atarashii mirai oikakenagara
Watashi rashii watashi de motto motto
Dreams Come True
I Love All

¡¡Cambiando mi mundo!!
¡Mundo cambiante, brilla!
¡¡Cambiando mi mundo!!
¡Por qué es mi propio mundo!
¡¡Cambiando mi mundo!!
Dibujé un sueño que no cambiará.
¡¡Cambiando hoy!!
Puedo cambiarlo como quiera, ¡¡Estoy lista!!
¡¡Cambiando al frente!!
Mientras perseguimos un futuro de moda
¡Permaneceré fiel a lo que soy más y más!
¡Los sueños se hacen realidad!
¡Amo a todos!